검색어: yo feo pero sabroso (스페인어 - 영어)

picante pero sabroso
hola bombones

me parece feo, pero funciona.
me parece feo, pero funciona.

puede parecer feo, pero funciona bien.
this may sound ugly but should work fine.

el rape ¡que feo! pero… ¡que bueno!
who would have imagined it!

soy feo, pero puedo comprarme la mujer más bella.
i am ugly, but i can buy the most beautiful woman.

el exterior puede parecer feo pero por dentro el hotel es impecable y luce caro.
the exterior may not be pretty but inside the hotel is sleek and expensive-looking.

y el peso de la que me hace sentir muy bien no es familiar de esa forma, feo pero reconfortante de alguna manera.
and the weight of you making me feel not quite right is familiar that way, ugly but comforting somehow.

hoy en día nos aseguran una simple pero sabrosa experiencia al paladar.
today they promise a simple but tasty experience inside.

cómo las admiró el patito feo y de repente al ver en el agua vio su propia reflexión y llegó a la profunda realización que él no era un patito feo pero un hermoso cisne.
how the ugly duckling adored them and lo and behold, he looked into the water and saw his own reflection and came to the profound realization that he wasn't an ugly duckling but a beautiful swan!

a la hora de comer, la gastronomía en el gypsy es simple pero sabrosa.
as far as meals are concerned, gastronomy on the gypsy is simple but tasty.

me siento bien por la fabricación de “un patito feo”, pero el trabajo con un condensador de alta calidad como en un set de cristal dx.
i feel good about making an ugly duckling but high quality capacitor work as a dx crystal set.

además, ese día estaba lloviendo… cuando quema a una persona, se huele feo, pero ahí nos dimos cuenta que no estaban nuestros hijos, que están vivos.
that’s when we knew that our children weren’t there, that they’re alive. now the government wants to close the case.

a esta altura, luego de varias horas de recorrer juntos esta inmensidad, los pasajeros resultan casi amigos y mantenemos entre todos charlas circunstanciales pero sabrosas.
by now, after several hours of traveling together, the passengers have become almost friends and keep chatting about circumstantial but very amusing matters.

en esta historia la diosa del amor afrodita estaba celosa de una princesa por lo que ordenó a su hijo que la fechara para que la princesa se enamorara del hombre más feo. pero no lo logró porque ella cayó enamorada de sí misma, a pesar de eros comenzó a visitarla cada noche pero se esconde porque tenía miedo a la ira de su madre. finalmente, zeus intervino para juntarles pero como eros huyó ya no se pudo consumir ese amor. eros al llegar al monte olimpo eros fue presentado como cupido, le mostraban con los ojos vendados, con un arco y flechas.
in this story the goddess of love aphrodite was jealous of a princess so she ordered her son to do the princess fall for the man more ugly. but it did not because she fell in love herself, despite that eros began to visit it every night but is hiding because had fear to the wrath of his mother. finally, zeus intervened to put together them, but as eros fled and became cupid, they showed him blindfolded, with a bow and arrows.