검색어: yo no intiendo nada ni a mi (스페인어 - 영어)

yo no le desearía eso ni a mi peor enemigo.
i wouldn't wish that on my worst enemy.

es que yo no tengo derecho a mi
it's not true that i have a fear of female genitalia!

no perdí ni mi casa ni a mi familia.
i didn't lose my house, my family.

pr: pero yo no me parezco a mi avatar.
pr: but i don't look like my avatar.

a nada ni a nadie y así,
to anything and to anybody and because of that,

es un hecho que yo no hago nada excepto servir a mi propio propósito.
it is a fact that i do nothing except serve my own purpose.

yo no le enviaría a dos chicos . sólo a mi novio
i will not send two boys. only to my boyfriend

en fin que yo no pienso renunciar a mi escapada de sol.
they have several wellness centres there, so i always get to try something new on each trip. i certainly do not intend to give up my annual getaway to the sun.

r - nosotros no estamos ayudando en nada, ni a nadie.
a - we are not helping anything, neither anybody.

a partir de ese momento, yo no he visto nada ni he oído nada.
from that moment i have neither seen nor heard anything."

16:3 y haran esto porque no conocen al padre ni a mi.
and these things they will do to you, because they did not know the father, nor me.

acumulan recursos mentales que no sirven para nada ni a ellos ni a otros.
they gather mental fund and are of no use neither for themselves nor for others.

por ello, no tienen porqué leernos la cartilla ni a mi ni a la comisión.
state monopolies and other exclusive rights must be relinquished.

yo no doy recomendaciones al evp ni a los liberales. posiblemente rechacen todas mis propuestas.
i shall not make any recommendations to the ppe or the liberals; they may possibly reject all of this.

yo no puedo, en lo que a mi toca, señor presidente, aunarme a esta traición.
personally, mr president, i will not associate myself with such betrayal.

adriana bubnovska : no quiero unirme a nada, ni a estados unidos ni a rusia.
adriana bubnovska : i don't want to join anything, neither the united states, nor russia.

yo no podría emular la contundente brevedad de este comentario periodístico, a mi juicio, brillante.
i could not hope to emulate the crushing brevity of this, in my view, brilliant journalistic comment.

pero yo no me siento responsable de nada, ni tengo nada que ocultar ni me molesta lo más mínimo.
but i don’t feel responsible for anything, i have nothing to hide and it isn’t bothering me.

el "maravilloso cuartel", capaz de cincelar filigranas, no ha salvado nada ni a nadie.
after all, this ‘wonder-working barracks’ with its capacity for meticulous moulding saved nobody and nothing.

haz aquello que te haga feliz sin hacer daño a nada ni a nadie conscientemente.
do what makes you happy without hurting anyone or anything consciously.