인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
“”mi hijo, recuerde que lo que fue recibido
“my child, remember that you received what was
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
decidí decirle que lo amo.
i decided to tell her that i love him.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
yo también amor 😘😘
me too my love
마지막 업데이트: 2017-10-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
pero recuerde que lo más importante sobre los pañales es cambiarlos a menudo.
but remember that the most important thing about diapers is to change them often.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
por último, recuerde que lo fundamental es que la tierra este «suelta».
finally, remember that the key word is always “loose”.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
(escritorio) o a cualquier otro grupo donde recuerde que lo colocó.
or to any other group where you can remember you put it.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
recuerde que lo que funciona para el remitente realmente podría ser perjudicial para sus esfuerzos.
remember, what works for the next sender could actually be detrimental to your efforts.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
lo amo, pero él piensa que lo odio.
i love him, but he thinks i hate him.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
que lo amo mucho, cuando de repente, al dar la vuelta para volver a casa, llena de
person that i should be and that i love him very much, when suddenly, while i
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
no he dicho a nadie en mi vida excepto a mi madre y abuelos que lo amo.
i have not said to anybody in my life except to my mother and grandparents that i love him. nobody could give me right answers for my thousand questions.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
recuerda que lo importante es el proceso, más que la reunión.
remember that it is the process which counts, even more than the actual meeting.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
recuerda que lo importante no es crecer deprisa, sino con firmeza.
remember that the important is not to grow quickly but with firmness.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ahora que lo menciono, recuerdo que sí es concebi ble otra interpretación.
by the way, i do recall that another interpretation is conceivable.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
como esto es verdad, puedo recordar esa escena, arrodillarme ante Él, tomar su mano, mirar en sus ojos llorosos y decirle que lo amo.
this being true, i can recall that scene, kneel before him, and take his hand in mine, look into his tear-filled eyes and tell him i love him.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
y le recuerdo que estamos muy lejos de kaliningrado, no como finlandia, que lo tiene enfrente.
i would also remind her that we are a very long way from kaliningrad, unlike finland, which lies just opposite that city.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
le recuerdo que lo importante no es que esas medidas sean útiles o incluso que sean relevantes.
you also demonstrated to us that, in certain cases, it was necessary.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
el credo olímpico nos recuerda que lo más importante en la vida no es el triunfo sino la lucha.
the olympic creed reminds us that the most important thing in life is not triumph, but struggle.
마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
recuerdo que lo miré y mi corazón se llenó de compasión… pobrecito, él esperaba unirse con alguien.
poor him. he was hoping to be united to somebody else.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
es un divertido combo. yo, también, amor la puntada en el chal (ahora cabo).
that’s a fun combo. i, too, love the stitch pattern in the shawl (now cape).
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
3. el sr. amor recuerda que corresponde a los estados evaluar la necesidad de restringir la libertad de expresión.
mr. amor recalled that it was up to states to assess the necessity to restrict freedom of expression.
마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:
추천인: