검색어: yongsan (스페인어 - 영어)

yongsan-gu
yongsan district

distrito de yongsan
yongsan district

incidente del incendio en yongsan
yongsan fire incident

ya se han olvidados del desastre de yongsan?
have they already forgotten about the yongsan disaster?

yongsan-gu es un distrito de seúl, corea del sur.
yongsan district (yongsan-gu) is a district of seoul, south korea.

al siguiente día, elementos dispersos de las fuerzas norcoreanas atacaron yongsan.
the next day, scattered elements of the north korean forces attacked yongsan.

eran familiares de las víctimas de yongsan, que acudían a la actividad convocada.
they were family members of the yongsan victims who came to the organised activity.

esa noche los infantes de marina establecieron una línea de al oeste de yongsan.
that night the marines dug in on a line west of yongsan.

participó en la construcción del memorial de guerra en yongsan, el cual abrió en 1990.
he participated in the construction of the war memorial at yongsan, which opened in 1990.

brasero de bronce con decoración demonio máscara, yongsan-gu, seúl: 146.
bronze brazier with demon mask decoration, yongsan-gu, seoul:146.

del 15 al 23 de julio el sr. noh estuvo detenido en la comisaría de policía de yongsan para ser interrogado.
from 15 to 23 july, mr. noh was detained at yongsan police station for interrogation.

según la kra existen 30 centros otb en diferentes regiones de corea. el centro otb de yongsan es impugnado a causa de su ubicación.
according to the kra, there are 30 otb centers in different regions of korea.

en octubre de 2005, el museo abrió sus puertas en un nuevo edificio en el parque de la familia yongsan en seúl, corea del sur.
in october 2005, the museum opened in a new building in yongsan family park in seoul, south korea.

de acuerdo a los historiadores la contraofensiva estadounidense del 3 al 5 de septiembre al oeste de yongsan resultó en una de las debacles más sangrientas y terribles de la guerra para una división norcoreana.
the american counteroffensive of 3–5 september west of yongsan resulted in one of the bloodiest and most terrifying debacles of the war for a north korean division, according to historians.

en ella figuraba el lugar de detención (comisaría de policía de yongsan) y un resumen de las acusaciones que se formulaban contra él.
it showed the place of detention (yongsan police station) and a summary of charges against him.

lugares notables en yongsan-gu incluyen la estación de yongsan, el extenso mercado de electrónica de yongsan, haebangchon y el distrito comercial de itaewon.
notable locations in yongsan district include yongsan station, the sprawling yongsan electronics market, haebangchon and the itaewon commercial district.

al norte del camino el 2.o batallón paso momentos más difíciles, encontrando fuerte fuego norcoreano cuando alcanzó la punta norte de la colina 116, a al oeste de yongsan.
north of the road the 2nd battalion had a harder time, encountering heavy north korean fire when it reached the northern tip of hill 116, west of yongsan.

=== saliente de naktong ===aproximadamente a al norte de la confluencia de los ríos naktong y nam, el naktong se curva hacia el oeste oponiéndose a yongsan en un amplio giro semicircular.
=== naktong bulge ===about north of the confluence of the naktong and nam rivers, the naktong curves westward opposite yongsan in a wide semicircular loop.

como el enfrentamiento violento parece ser inevitable, muchos recuerdan el desastre de yongsan hace cuatro años, donde seis personas murieron como consecuencia de un incendio fortuito ocurrido cuando la policía intentaba dispersar una sentada de protesta de residentes desalojados de un edificio en seúl:
as violent clashes seem inevitable, many recalled the yongsan disaster four years ago, in which six people were killed in an accidental fire started while police attempted to break-up a sit-in of evicted residents in a building in seoul:

44. el cescr recomendó que solo se recurriera al desalojo forzoso en última instancia y que no se llevaran a cabo proyectos de construcción o renovación urbana sin notificación previa y sin antes disponer de alojamientos provisionales para los afectados, a fin de evitar la violencia, como la registrada en el incidente de yongsan.
cescr recommended that forced eviction be used only as a measure of last resort and that no development or urban renewal project be carried out without prior notification and access to temporary housing for those affected so as to avoid recourse to violence, such as that seen in the yongsan incident.