검색어: esclava (스페인어 - 우크라이나어)

esclava
Рабство

así que, hermanos, no somos hijos de la esclava, sino de la libre
Оце ж, браттє, ми не діти невільниці, а вільної.

porque escrito está que abraham tuvo dos hijos: uno de la esclava y otro de la libre
Писано бо, що Авраам мав два сини, одного від невольницї, а одного од вільної.

pero mientras que el de la esclava nació según la carne, el de la libre nació por medio de la promesa
Та що був од невольницї, родивсь по тілу, а що од вільної, по обітницї.

porque agar representa a sinaí, montaña que está en arabia y corresponde a la jerusalén actual, la cual es esclava juntamente con sus hijos
Бо Агара, се Синай, гора в Аравиї, прикладаеть ся ж до теперішнього Єрусалиму, і служить з дітьми своїми.

aconteció que, mientras íbamos al lugar de oración, nos salió al encuentro una joven esclava que tenía espíritu de adivinación, la cual producía gran ganancia a sus amos, adivinando
Стало ся ж, як ми йшли на молитву, зустріла нас одна дївчина, що мала духа віщого, і котра заробіток великий давала панам своїм, ворожачи.

pero, ¿qué dice la escritura? echa fuera a la esclava y a su hijo; porque jamás será heredero el hijo de la esclava con el hijo de la libre
Тільки ж бо що глаголе писаннє? Вижени невільницю й сина її, не має бо наслідувати син невільниці з сином вільної.

esclavo
Рабство