검색어: hablando (스페인어 - 우크라이나어)

hablando
Декламується

hablando... @info: status
Розмова... @ info: status

hablando del rey de roma.
Про вовка промовка.

francamente hablando, lo odio.
Відверто кажучи, я ненавиджу його.

¿estás hablando conmigo?
Ти до мене кажеш?

¿con quién estás hablando?
З ким ти говориш?

hablando con usted mismo%1=encoding
Розмова з собою% 1=encoding

hablando del rey de roma, por la puerta asoma.
Про вовка промовка.

y he aquí les aparecieron moisés y elías, hablando con él
Коли се явивсь їм Мойсей та Ілия, розмовляючи з Ним.

iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habían acontecido
І розмовляли вони між собою про все те, що стало ся.

todos los módulos de configuración hablando estrictamente son parte del menú de & kde;.
Всі модулі налаштування, строго кажучи, є частиною меню & kde;.

hablando algunos acerca del templo decían que estaba adornado con hermosas piedras y con ofrendas votivas, él dijo
І як деякі говорили про церкву, що каміннєм красним та посьвятами украшена, рече:

mientras ellos estaban hablando al pueblo, llegaron los sacerdotes, el capitán de la guardia del templo y los saduceos
Як же вони промовляли до народу, приступили до них священики та старшина церковна та Садукеї,

un pequeño hombre narigudo que vaga por su pantalla hablando. escrito por dan heller y jamie zawinski; 1992.
Чоловічок з довгим носом, що подорожує вашим екраном і час від часу щось говорить. Автори — dan heller та jamie zawinski; 1992.

Él consideraba que dios era poderoso para levantar aun de entre los muertos. de allí que, hablando figuradamente, lo volvió a recibir
подумавши, що і з мертвих силен Бог воскресити; тим і прийняв його в образі (воскресення).

porque hablando arrogantes palabras de vanidad, seducen con las pasiones sensuales de la carne a los que a duras penas se habían escapado de los que viven en el error
Промовляючи бо великими і марними словами, принаджують хотїннєм тїла та розпустою тих, що ледво утїкли від живучих в блудї,

de estas cosas estamos hablando, no con las palabras enseñadas por la sabiduría humana, sino con las enseñadas por el espíritu, interpretando lo espiritual por medios espirituales
Се промовляємо не ученими словами людської премудрости, а навченими Духом сьвятим, духовні (речи) духовним (словом) подаючи.

así también vosotros, si mediante la lengua no producís palabras comprensibles, ¿cómo se entenderá lo que se dice? porque estaréis hablando al aire
Так само й ви, коли подасте мовою незрозуміле слово, як зрозумієть ся говорене? на вітер бо говорити мете.

con todo eso, ellos continuaron mucho tiempo hablando con valentía, confiados en el señor, quien daba testimonio a la palabra de su gracia concediendo que se hiciesen señales y prodigios por medio de las manos de ellos
Доволї ж часу пробували вони, одважно промовляючи про Господа, що сьвідкував словом благодати своєї, і давав, щоб ознаки та чудеса робились руками їх.

konversation es un cliente para el protocolo internet relay chat (irc). reúnase con amigos en la red, encuentre nuevas personas de confianza y suéltese hablando sobre sus temas favoritos.
konversation — це клієнт протоколу internet relay chat (irc). За допомогою цієї програми ви зможете спілкуватися з друзями, познайомитися з іншими користувачами, а також обговорити ваші улюблені теми.