검색어: independiente (스페인어 - 우크라이나어)

independiente
Індепендьєнте

candidato independiente
Незалежний політик

foco independiente en cada pantalla
& Розділити фокус екрана

& hacer esta tarea independiente
Зробити це завдання незалежним

& kchart; como aplicación independiente
& kchart; як окрема програма

acciones hacer la subtarea independiente
Дії Зробити підзавдання незалежним

x la variable independiente de la serie de potencias
x — незалежна змінна степеневого ряду

aquí está la vista previa (si no está independiente)
Ділянка попереднього перегляду (якщо не в окремому вікні)

controlar el volumen de forma independiente a los demás programas
Змінювати гучність незалежно від інших програм

cada uno de estas modalidades será abordada en un capítulo independiente.
Кожен з цих режимів обговорено у присвяченому йому розділі.

puede configurar de forma independiente el apagado de los usuarios en local y en remoto.
Ви можете окремо налаштувати список користувачів, яким буде дозволено виконувати команду завершення роботи, Локально: і Віддалено:.

desactiva la minimización del uso de memoria y permite que cada sesión de navegación sea independiente de las otras
Вимикає мінімізацію використання пам' яті та дозволяє робити кожне вікно навігації незалежним від інших

el espaciado de rejilla automático es independiente de la ampliación, debe ser un número fijo de marcas.
Автоматичне розташування сітки дає вигляд, що не залежить від масштабу; ви завжди бачитимете однакову кількість ліній сітки.

elija hacer la subtarea independiente para desligar la subtarea pendiente seleccionada de su padre y hacerla independiente.
Скористайтесь пунктом меню Зробити підзавдання незалежним, щоб від’ єднати поточне вибране підзавдання від батьківського завдання і зробити його незалежним записом завдання.

el sitio web no permite que el contenido sea mostrado en un marco. debe ser mostrado en una página independiente.
Веб-сайт, чий вміст слід було показати у цьому блоці, вимагає завантаження цих даних у окремому вікні.

el defensor del pueblo actúa deforma completamente independiente e imparcial, sin solicitar ni aceptar instruccionesde ningún gobierno u organización.
Він не звертаєтьсяз проханням про інструкції до урядівта організацій та не слідує їхнімрозпорядженням.

un punto normal, es decir, uno que es independiente o que está asociado a una recta, circunferencia, o segmento.
Звичайна точка (тобто незалежна, або така, що належить прямій, колу, відрізка).

#mostrar todas las interfaces y propiedades del dispositivo # correspondiente a « udi » de modo independiente de la plataforma.
# Показати всі інтерфейси і властивості пристрою, (який # відповідає « udi ») у нейтральній щодо платформи формі.

el texto normalmente discurre alrededor del contenido de una forma; cuando quiera un contorno personalizado que sea independiente del contenido, puede crear uno y modificarlo con las herramientas vectoriales
Зазвичай текст обтікає вміст форми, якщо ви бажаєте якоїсь особливої форми обтікання, яка не залежить від вмісту форми, ви можете створити і змінювати її за допомогою векторних інструментів

kstars puede controlar dispositivos locales y remotos de forma independiente mediante la arquitectura servidor/ cliente indi. los dispositivos indi pueden funcionar en tres modos distintos:
Програма kstars здатна безпосередньо керувати локальними або віддаленими пристроями за допомогою клієнт- серверної архітектури indi. Пристрої indi можна запустити у одному з трьох режимів: