검색어: pequeño (스페인어 - 월로프어)

en aquel entonces se produjo un alboroto no pequeño acerca del camino
fekk booba amoon na yengu-yengu bu réy ci lu aju ci yoon wi.

cuando se hizo de día, hubo un alboroto no pequeño entre los soldados sobre qué habría pasado con pedro
bi bët setee nag, yengu-yengu bu réy am na ca xarekat ya, ñu ne: «ana piyeer?»

procuraba ver quién era jesús; pero no podía a causa de la multitud, porque era pequeño de estatura
bëgg na gis kan mooy yeesu, waaye dafa gàtt lool, ba mënu koo gis ndax mbooloo ma.

os digo que entre los nacidos de mujer, no hay ninguno mayor que juan. sin embargo, el más pequeño en el reino de dios es mayor que él
maa ngi leen koy wax, ci li jigéen jur, ku sut yaxya musul a feeñ. waaye ba tey ki gën a ndaw ci nguuru yàlla moo ko sut.»

así también la lengua es un miembro pequeño, pero se jacta de grandes cosas. ¡mirad cómo un fuego tan pequeño incendia un bosque tan grande
ci noonu làmmiñ, cér su tuuti la, waaye day bàkkoo jëf yu réy. seetleen ni ferñent tuutee, te man a làkk àll bu yaatu.

considerad también los barcos: aunque son tan grandes y son llevados por impetuosos vientos, son dirigidos con un timón muy pequeño a dondequiera, según el antojo del que los conduce
te gaal yi it yu réy lañu, te ngelaw lu am doole di leen jiñax, waaye dawalkat bi, weñ gu tuuti la leen di jëme fu ko neex.

todos estaban atentos a él, desde el más pequeño hasta el más grande, diciendo: "¡Éste sí que es el poder de dios, llamado grande!
kon ñépp, mag ak ndaw, taq ci moom ne: «kii mooy jaasiy aji kàttan ji.»