검색어: todo (스페인어 - 월로프어)

todo
löppë

pero hágase todo decentemente y con orden
waaye nag, na lépp di dox ciy teggin te aw yoon.

por esto, si tú me adoras, todo será tuyo
kon boo ma màggalee, dinga moom lépp.»

¡todo lo puedo en cristo que me fortalece
man naa lépp ci ndimbalu aji dooleel ji.

me gozo de que en todo puedo confiar en vosotros
bég naa, ndaxte xam naa ne, man naa leen a wóolu ci lu nekk!

para que todo aquel que cree en él tenga vida eterna
ngir képp ku ko gëm am ci moom dund gu dul jeex.»

añadió a todo también esto: encerró a juan en la cárcel
ba faf tëj yaxya kaso.

aquél era la luz verdadera que alumbra a todo hombre que viene al mundo
kàddu googu mooy leer gu wóor, giy ñëw ci àddina te di leeral nit ku nekk.

ayuno dos veces a la semana, doy diezmos de todo lo que poseo.
ayu-bés gu nekk damay woor ñaari yoon, di joxe asaka ci lépp lu ma wut.”

dad gracias en todo, porque ésta es la voluntad de dios para vosotros en cristo jesús
di ko gërëm ci lépp, ndaxte loolu mooy coobareg yàlla ci yéen ci seen bokk ci kirist yeesu.

antes de presenciar su venida, juan predicó el bautismo de arrepentimiento a todo el pueblo de israel
laata muy ñëw nag, yaxya daan na waare, ne bànni israyil gépp, ñu tuub seeni bàkkaar, te mu sóob leen ci ndox.

así también, todo árbol sano da buenos frutos, pero el árbol podrido da malos frutos
noonu garab gu baax gu nekk dina meññ doom yu neex, waaye garab gu bon dina meññ doom yu bon.

con todo, si alguien quiere ser contencioso, nosotros no tenemos tal costumbre, ni tampoco las iglesias de dios
waaye su kenn bëggee werante ci mbir moomu, na xam lii: amunu beneen aada ci njàng mi, du nun walla mboolooy yàlla.

como está escrito: por tu causa somos muertos todo el tiempo; fuimos estimados como ovejas para el matadero
moo tax mbind mi ne:«Ñu ngi nuy rey ngir yaw, ci suba ba jant so;ñu ngi nuy jàppe ni xar yu ñuy rey.»

pero tú, sé sobrio en todo; soporta las aflicciones; haz obra de evangelista; cumple tu ministerio
waaye yaw nanga foog ci lépp, dékku tiis, tey tas xebaar bu baax bi, ba matal sag yónnent.

si todo el cuerpo fuese ojo, ¿dónde estaría el oído? si todo fuese oreja, ¿dónde estaría el olfato
bu yaram wépp doon bët, kon nan lay dégge? walla bu yaram wépp doon nopp, kon nan lay xeeñtoo?