검색어: arropa (스페인어 - 이탈리아어)

me arropa.
lei mi rimbocca le coperte?

joe la arropa.
gloria lei?

para eso se arropa.
a questo serve il fasciatoio.

ella me arropa de noche.
lei mi rimbocca le coperte di notte.

¿por qué mami no me arropa?
perche' non e' la mamma a rimboccarmi le coperte?

luego lo arropa con su camisón
e poi lo infila nella camicia da notte.

a veces me arropa y me abraza.
a volte lui rimbocca a me le coperte e da' abbraccio.

¿y después quién te arropa a ti?
e chi rimbocca le coperte a te?

cada vez que el le arropa o que presume de ella, yo...
ogni volta che la mette a letto, o si vanta di lei, io...

Él arropa a vanessa, y bernadine me llevó a pasear.
lui accompagna vanessa; io ho fatto un giro con bernadine.

para terminar, mi amor, esta noche arropa bien a mis hijos en la cama.
per finire, amore mio, stanotte metti a letto i ragazzi.

el solo hecho de que hoy la crisis arropa nuestra generación, significa que somos gente tremendamente poderosa.
il fatto stesso che la crisi sia esplosa nella nostra epoca, che stia accadendo proprio adesso, significa che abbiamo un enorme potere.

ahora todas esas fantasías en las que ella es la nueva esposa de mi padre y me da un baño y me arropa no tienen sentido.
ora tutte quelle fantasie in cui lei e' la nuova moglie di mio padre e mi fa il bagno e mi fascia non hanno piu' senso.

¿quién abusa y mata a un niño y luego lo arropa cariñosamente en una manta y lo deja en un garaje?
chi e' che sevizia e uccide una bambina e poi la avvolge delicatamente in una coperta e la lascia in un parcheggio?

los espectros aparecen... '...y los arropa con la oscuridad... '...mientras la negra noche desciende.
"...appena la luminosa e brillante morte si avvicina... "...e li proteggono nalle tenebre... "...appena la scura notte cala.

de hecho, ¿por qué el director frazier no viene a mi casa esta noche y arropa a mis niños? vamos.
infatti perche' il preside frazier non viene a casa mia stasera a rimboccare le coperte ai miei figli?

arrope
marmellata d'uva