검색어: asentar (스페인어 - 이탈리아어)

asentar
registrare

no te quieres asentar.
non vuoi ritirarti.

¿para asentar tus intestinos?
- per calmarti un po'?

asentar la caja de moldeo
dare la mano

es hora de asentar cabeza.
e' ora che le accetti.

¡deberías asentar la cabeza!
- dammi retta: è meglio che ti sistemi.

esto debería asentar tu estómago.
questo dovrebbe sistemarle lo stomaco.

deseo asentar esto como prueba g.
che la lista sia acquisita come documento g.

bueno, el matrimonio te debe asentar.
beh, il matrimonio ti ha fatto davvero bene!

asentar automáticamente cuando llegue el vencimiento
inserisci questa pianificazione nel registro automaticamente alla scadenza

- para asentar su sistema tras la intoxicación.
per rimetterlo in sesto, dopo l'intossicazione da cibo.

- sí, pero... nos acabamos de asentar - y...
- ci siamo appena sistemati, e...

deme un caramelo de menta para asentar el estómago.
una menta per il mio stomaco.

tengo 18 años, es hora de asentar algunas bases.
ho 18 anni ora, e' il momento... di gettare qualche fondamenta.

necesito asentar una queja formal contra una enfermera.
devo presentare un reclamo formale contro un'infermiera.

solo la ayudé para poderse asentar en un lugar nuevo.
l'ho solo aiutata a potersi stabilire in un nuovo posto.

regla número dos, siempre deja asentar el polvo después de un trabajo.
regola numero due: far sempre calmare le acqua dopo il lavoro.

gestión del riesgo como manera de asentar el control interno en la cultura administrativa 10
gestione dei rischi come mezzo per inserire il controllo interno nella cultura amministrativa 10

bueno, si me traes un poco de agua con gas, para asentar mi estómago un poco...
- be'... se mi porti dell'acqua frizzante per sistemare un po' lo stomaco.

un lugar donde recargar comida y agua. no nos vamos a asentar aquí, obviamente.
un posto per procurarci cibo e acqua, non ci insedieremo qui, certamente!