검색어: auténticamente (스페인어 - 이탈리아어)

estoy auténticamente impresionado.
sono sinceramente colpito.

es auténticamente peligroso...¿sí?
e' pericolosissimo, si'.

hay cosas auténticamente hermosas
# alcune cose sono belle, #

eso es tan auténticamente absurdo.
questo e' veramente assurdo.

real y auténticamente muerta, así está
ma é inconfutabilmente defunta

- tengo que sonar auténticamente idiota.
- dovevo sembrare totalmente cretino.

el mío es un partido auténticamente popular.
il mio è un partito autenticamente popolare.

deben estar auténticamente orgullosos de si mismos.
voi tutti dovete essere veramente orgogliosi di voi stessi.

tradiciones, costumbres y carácter de lo auténticamente campesino
tradizioni

quiero decir, ella pierde noción del tiempo auténticamente.
cioe', lei letteralmente perde la concezione del tempo.

si examinamos las imágenes con atención vemos lo auténticamente preocupante:
esaminando meglio il filmato, notiamo la cosa realmente preoccupante.

jesse st. james no quería que Única cantara como es auténticamente.
ma jesse st. james era contrario al fatto che unique cantasse come il suo vero e magico io.

lo de "auténticamente japonesa, pura y cándida", tal vez era verdad.
ascoltando il discorso riguardo la "perfetta e pura ragazza giapponese" trovai bizzarro il fatto di averci sempre creduto.

pero yo creo que sí soy esa persona y me siento más auténticamente yo que en mucho tiempo.
ma io credo di essere quella persona. ed era da tanto che non mi sentivo più me stesso.

un niño robot que ame auténticamente a los padres que le programemos con un amor que nunca acabe.
che amerà sinceramente il genitore da cui riceverà l'imprinting di un amore eterno.

en el seno del gobierno, se considera que tu control de personal y bienes es auténticamente impecable.
il ministro mi ha ordinato di controllare attentamente i modi con cui trattate la vostra gente.

con sonido de alta calidad y un diseño auténticamente profesional, este micrófono inalámbrico le convertirá en estrella musical.
con un suono di alta qualità e un design autenticamente professionale, questo microfono cordless ti assicura prestazioni da star.

le aplaudo a la marcha contra la violencia que se llevará a cabo hoy en diversos estados de la república el ser auténticamente ciudadana.
approvo la marcia contro la violenza che si terrà oggi in diversi stati della repubblica per il suo essere autenticamente cittadina.

o prueba nuestra zona de montañas rusas, modeladas auténticamente a partir de la famosa warpspeed death ride en disneyland, clom.
oppure potresti provare la nostra area ottovolante, fedele replica del famoso giro della morte iperspaziale di disneyland a clom.

tales diferencias en el método de cálculo no constituyen ayuda estatal si se aplica el sistema impositivo de forma auténticamente no discriminatoria dentro del territorio fiscal autónomo.
tali differenze nel metodo di calcolo non costituiscono aiuto di stato, se il sistema fiscale è applicato in modo realmente non discriminatorio nell'ambito del territorio fiscale autonomo.