검색어: chequearon (스페인어 - 이탈리아어)

¿chequearon el baúl?
- avete controllato il bagagliaio?

¿chequearon con la enfermera yvonne?
hai controllato l'infermiera yvonne?

estoy segura de que ya lo chequearon.
sono sicura che avete già controllato.

los expertos en bombas ya chequearon el área
gli artiglieri hanno già controllato l'area.

chequearon los horarios de greyhound hace menos de una hora.
hanno controllato gli orari dei bus greyhound meno di un'ora fa.

¿recuerdas cuando regresemos de oaxaca y me chequearon?
ricordi quando ritornammo a oaxaca e mi fecero un altro controllo?

chequearon sus huellas y el adn con todas las bases de datos.
hanno controllato le impronte nel tuo appartamento e i campioni di dna con ogni database conosciuto.

pusiste a heather tan suspicaz que ella y tess chequearon tu nombre en seguridad social.
heather si e' insospettita e lei e tess ti hanno cercato nella previdenza sociale.

hay una corriente muy fuerte, pero ya chequearon 8 km abajo. - ¿fbi?
la corrente e' molto forte, ma hanno gia' setacciato 8 km.

lo que sí sabemos es que la última vez que lo chequearon fue a las 2:04 a.m.
sappiamo che l'ultimo controllo risale alle 2.04 del mattino.

ellos-- hicieron estudios de pecho con rayos x, chequearon corazon y todo, y se ve bien, asi que puede que me operen hoy a la noche
ieri mi hanno fatto una radiografia al petto, mi hanno controllato il cuore e altro e va tutto bene, quindi potrei finire sotto i ferri gia' stasera.

fui al médico la semana pasada y me chequearon uh ... los niveles sanguíneos para ver como estaba mi colesterol y chico, déjame decirte que mi nivel de colesterol estaba realmente muy alto.
sono andato dal dottore l'altra settimana e mi hanno uh... fatto le analisi, controllato il colesterolo ragazzi, lasciatemi dire, il mio colesterolo era davvero alto.