검색어: concerniente (스페인어 - 이탈리아어)

¿concerniente?
che riguarda cosa?

- ¿concerniente a...?
- riguardante?

¿concerniente a que tema?
non lo so come sta ryac?

¿es concerniente a tu hija?
riguarda forse... un tuo figlio?

documentación concerniente a casos
documentazione relativa a casi

- no en lo concerniente al amor.
- non per quanto riguarda l'amore.

documentación concerniente a los individuos
documentazione relativa agli individui

es concerniente a lo que no dijo.
lo so. mi sono resa conto che si tratta di quello che non hai detto.

concerniente a la siguiente entidad:
riguardante la seguente entità:

documentación concerniente a documentos cinematográficos
documentazione relativa a documenti cinematrografici

toda la información concerniente a este caso...
tutte le informazioni che riguardano questo caso...

concerniente al mesías, que ha venido.
- del messia che è venuto.

es concerniente a una investigación de homicidio.
stiamo indagando su un omicidio.

en lo concerniente a brian, sí lo soy.
secondo bryan... si', lo sono.

concerniente a las medidas contra los judíos.
"provvedimenti nei riguardi degli ebrei.

norma nacional en lo concerniente al impuesto vial
struttura nazionale di imposizione stradale

corregiré mi declaración en lo concerniente a william,
correggero' la mia dichiarazione per quanto riguarda william,

vale, en lo concerniente a mis deberes de postre...
- allora, per quanto riguarda il dolce...

este es el caso concerniente a clive stuart shorter.
questo e' il caso... di stuart clive shorter.

en lo concerniente a ese asunto, ahora lo estás.
- considerata la situazione, ora lo sei.