검색어: corresponsable (스페인어 - 이탈리아어)

centro corresponsable
centro di cooperazione

corresponsable, creador del kpart.
corresponsabile attuale, creatore della kpart

autor del shell, creador de kpart, corresponsable.
autore della shell, creatore della kpart, corresponsabile

«responsable dti»: corresponsable de uno de los seis dti;
per «responsabile di dti» si intende il co-responsabile di uno dei sei dti;

la comunidad tiene competencia exclusiva en lo que respecta a la política comercial común (artículos 131 a 134 del tratado), excepto en lo relativo a los aspectos comerciales de la propiedad intelectual y al comercio de servicios en los ámbitos que figuran en el artículo 133, apartados 5 y 6, del tratado, (en particular, en este contexto, el comercio de servicios culturales y audiovisuales) en los que sean corresponsables la comunidad y los estados miembros.
la comunità è competente in modo esclusivo per la politica commerciale comune (articoli da 131 a 134 del trattato) fatta eccezione per gli aspetti commerciali della proprietà intellettuale e gli scambi di servizi nei settori elencati nell'articolo 133, paragrafi 5 e 6 del trattato (in particolare, in questo contesto, gli scambi di servizi culturali e audiovisivi) che rientrano nella competenza ripartita della comunità e degli stati membri.