검색어: credito fiscal (스페인어 - 이탈리아어)

fiscal
procuratore.

fiscal.
la parola all'accusa.

fiscal:
il procuratore:

-fiscal.
- un procuratore.

¿fiscal?
- accusa?

- ¿fiscal?
tasse?

crédito fiscal
imputazione dell'imposta

ayuda en forma de crédito fiscal
aiuto sotto forma di credito d’imposta

crédito fiscal para la inversión en empresas importantes
credito d'imposta per investimenti in iniziative importanti

crédito fiscal para las inversiones en zonas con escasos recursos naturales
credito d'imposta per gli investimenti in zone povere di risorse naturali

la empresa recibe un crédito fiscal que beneficia a la producción y las exportaciones de fsp.
la società riceve un credito d'imposta a vantaggio della produzione e delle esportazioni di fpf.

el crédito fiscal se concede a las empresas productoras de productos editoriales [19].
il credito d’imposta è concesso ad imprese produttrici di prodotti editoriali [19].

dichas facilidades resultan en cambio acumulables con el crédito fiscal mencionado en el artículo 8 de la misma ley.
le suddette agevolazioni risultano invece cumulabili con il credito d’imposta di cui all’articolo 8 della stessa legge.

el régimen confirma esencialmente el crédito fiscal, incluso cuando los ingresos son distribuidos por instrumentos de inversión especializados.
il regime conferma sostanzialmente il suddetto credito d’imposta anche quando i redditi sono erogati da strumenti di investimento specializzati.

la asistencia mutua entre las autoridades nacionales para el cobro de créditos fiscales es un elemento indispensable de la lucha contra el fraude fiscal.
l'assistenza reciproca tra le autorità nazionali per il recupero di crediti fiscali è un elemento indispensabile nella lotta contro la frode fiscale.

denominación : crédito fiscal en favor de los editores relativo a los gastos de papel utilizado para la publicación de obras en lengua italiana
denominazione : aiuto a favore delle imprese editrici consistente in un credito d'imposta per le spese di acquisto della carta utilizzata per prodotti editoriali in lingua italiana

a falta del crédito fiscal del 20 % para el equipo producido en el interior, una empresa no habría recibido ningún crédito fiscal.
in mancanza del credito d'imposta del 20 % per le apparecchiature fabbricate nel paese, le società non avrebbero ricevuto alcun credito d'imposta.

el estado miembro de residencia a efectos fiscales del beneficiario efectivo podrá sustituir el dispositivo de crédito fiscal mencionado en los apartados 1 y 2 por un reembolso de la retención contemplada en el artículo 1.
lo stato membro in cui il beneficiario effettivo ha la residenza fiscale può sostituire il meccanismo di credito d'imposta di cui ai paragrafi 1 e 2 con un rimborso della ritenuta di cui all'articolo 1.

en su respuesta a la incoación del procedimiento de investigación formal, las autoridades eslovacas señalaron que la ayuda estatal solo se habría concedido si el título de crédito fiscal se hubiera anulado en las cuentas estatales.
le autorità slovacche, nella loro risposta alla decisione di avviare un procedimento di indagine formale, hanno affermato che l’aiuto di stato sarebbe stato eseguito solo quando il credito fiscale sarebbe stato cancellato nei libri contabili dello stato.

para evitar la doble imposición del rendimiento de los fondos de pensiones, un crédito fiscal igual al 15 % de tales ingresos es imputado al impuesto sustitutivo pagadero por tales fondos.
onde evitare la doppia imposizione del risultato maturato dai fondi pensione, è previsto un credito d’imposta pari al 15 % dei proventi stessi da scontare dall’imposta sostitutiva dovuta da tali fondi pensione.