검색어: decimotercero (스페인어 - 이탈리아어)

¡el decimotercero!
tredici, numero fortunato!

artículo 28 decimotercero
articolo 28 terdecies

- no , es el decimotercero
- no, e' il tredicesimo.

el decimotercero guerrero eres tú.
- ll tredicesimo guerriero sei tu.

el día del decimotercero cumpleaños de héctor.
il giorno del tredicesimo compleanno di hector.

en el libro decimotercero de los oráculos sibilianos.
nel tredicesimo libro dell'oracolo delle sibille.

alberto magno fue un filosofo del siglo decimotercero.
albertus magnus era un filosofo del 13° secolo.

-45 % del sueldo base del decimotercero al decimoctavo mes ;
-al 45 % dello stipendio base dal 13° al 18° mese ;

- el guión decimotercero se sustituirá por el texto siguiente:
- il tredicesimo trattino è sostituito dal testo seguente:

el decimotercero es wiegand, tu cuñado. es mi tío, no mi cuñado.
dodici lavorano per campare e il tredicesimo è tuo suocero, wiegand.

por doce años ellos habían estado sometidos a quedarlaomer, pero el decimotercero se habían rebelado.
per dodici anni essi erano stati sottomessi a chedorlaomer, ma il tredicesimo anno si erano ribellati.

durante el período mencionado en el artículo 28 decimotercero, los estados miembros aplicarán las disposiciones siguientes:
nel corso del periodo di cui all'articolo 28 terdecies, gli stati membri applicano le seguenti disposizioni:

- se eliminan el tercer apartado del punto 1 y los guiones decimotercero y decimocuarto del punto 3.1;
- il terzo paragrafo della sezione 1 e il tredicesimo e quattordicesimo trattino del paragrafo 3.1 sono soppressi;

no obstante lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 12, durante el período transitorio contemplado en el apartado 1 del artículo 28 decimotercero se aplicarán las siguientes disposiciones:
nonostante l'articolo 12, paragrafo 3, durante il periodo transitorio di cui all'articolo 28 terdecies si applicano le disposizioni seguenti:

en el artículo 33 decimotercero del reglamento (ce) n° 1257/1999, se añadirá el apartado 2 ter siguiente:
all'articolo 33 terdecies del regolamento (ce) n. 1257/1999, si inserisce il seguente paragrafo 2 ter:

3 decimotercero) regiones ultraperiféricas: los departamentos franceses de ultramar, las azores, madeira y las islas canarias, tal como establece el artículo 299 del tratado;
3 terdecies) regioni ultraperiferiche, i dipartimenti francesi d'oltremare, le azzorre, madera e le isole canarie, ai sensi dell'articolo 299 del trattato.

eslovenia se convirtió en el decimotercer miembro de la zona en enero del 2007. chipre y malta se incorporaron el 1 de enero de 2008 y eslovaquia, el 1 de enero de 2009.
la slovenia aderì successivamente quale tredicesimo paese membro dell’ area dell’ euro, nel gennaio 2007, seguita da cipro e malta il 1º gennaio 2008 e dalla slovacchia il 1° gennaio 2009.