검색어: dialogos en aymara (스페인어 - 이탈리아어)

miembros del equipo de traducción de global voices en aymara.
i traduttori di global voices in aymara.

global voices en aymara: preservando las lenguas indígenas en la red
global voices in aymara: salvare le lingue indigene grazie alla rete

diálogo en lenguaje natural
dialogo in linguaggio naturale

en muchos casos, no existen palabras en aymara para textos que aparecen en los artículos de global voices.
molto spesso, infatti, delle parole presenti nei post di global voices non hanno un corrispettivo in aymara.

editora de global voices en aymara, victoria tinta en el foro brasileño de cultura digital en san pablo en octubre de 2010.
victoria tinta, editor di global voices in aymara, al brazilian digital culture forum di são paulo nell'ottobre 2010.

foro para el diálogo en el mediterráneo occidental
forum per il dialogo nel mediterraneo occidentale

grupo de diálogo en el sector del consumo
comitato di dialogo sui consumi

no hay gran cantidad de diálogo en la película.
non c'e' molto dialogo nel film.

aunque todos los traductores son bilingües en aymara y español, y en algunos casos, multilingües, este proyecto de traducción aún está en sus primeras fases.
nonostante tutti i traduttori siano bilingui (aymara e spagnolo) e a volte anche poliglotti, il progetto è da considerarsi ancora in fase iniziale.

se emprenderán más procesos de diálogo en un futuro próximo.
altri dialoghi di questo tipo verranno avviati in un prossimo futuro.

convierte el cuadro de diálogo en transitorio para una aplicación x indicada por winid
rende una finestra di dialogo transiente per una applicazione x specificata per winid

diálogo en ocho partes entre fritz lang y jean luc godard ilustrado con extractos de
dialogo in otto parti fra fritz lang e jean luc godard con brani tratti da

desde 1962 existe un marco para el diálogo en el ámbito de la política agrícola común.
un quadro strutturato di dialogo nel settore della politica agricola comune esiste dal 1962.

- visto el diálogo en materia de derechos humanos entre la ue y china,
- visto il dialogo sui diritti dell'uomo tra l'unione europea e la cina,

integraciÓn y regulaciÓn financieras el parlamento europeo y el bce continuaron también su estrecho diálogo en materias relativas a la integración y la estabilidad financieras.
integrazione e regolamentazione finanziaria il parlamento europeo e la bce hanno anche continuato lo stretto dialogo in materia di integrazione e stabilità nel settore finanziario.

abre un diálogo en el que puede configurar la barra de herramientas para & ksame;.
apre un modulo per configurare la barra degli strumenti di & ksame;.

si así lo dispone el anuncio de licitación o la solicitud de oferta, el bce podrá efectuar el diálogo en fases sucesivas a fin de reducir el número de soluciones por examinar.
se previsto nel bando di gara o nella richiesta di proposta, la bce può condurre il dialogo in fasi successive al fine di ridurre il numero delle soluzioni da discutere durante la fase di dialogo.

abre un cuadro de diálogo, en el que puede indicar una variable o expresión que quiera observar. el valor que observe aparecerá en la vista de variables.
apre una finestra di dialogo dove puoi scrivere una variabile o espressione che vorresti guardare. l' osservazione apparirà nella vista strumenti delle variabili.

integración de la inteligencia artificial, la entrada/salida vocal y el diálogo en lenguaje natural-aplicación a servicios de directorio
integrazione dell'ia,i/o vocale e di dialogo in linguaggio naturale-applicazione di servizi telefonici