검색어: esmero (스페인어 - 이탈리아어)

- me esmero.
- ci provo.

el esmero recompensa.
ti tornerà utile

¡hazlo con esmero!
mettici un po' di olio di gomito

sí, me esmero para prevenir eso.
- sto cercando di evitarlo.

alguien lo puso con mucho esmero.
ci hanno messo molta cura.

si tiene la voluntad, el esmero.
se lo vuole, se... se si applica.

le aplaudo su esmero en este asunto.
mi complimento con voi per la cura che vi siete preso.

en sacudir y airear la lana me esmero.
battere la lana è il mio gioco.

si me visto con esmero, pierdo credibilidad.
se mi vestissi come se ci tenessi, addio credibilità.

veo que cuidas el lugar con mucho esmero.
vedo che ti sei dato da fare

bien, está correcto. está bien, pero falta esmero.
È un buon voto... ma è disordinato.

lo que hace funcionar a un matrimonio es el esmero.
ciò che fa funzionare il matrimonio è l'impegno.

bien, la espuma es lo primero pero observen con esmero
signorine, signori, mescolo la schiuma ma voi fatevi intorno

me levanté y me vestí con el mayor esmero posible.
mi alzai e mi vestii con cura; non possedevo nulla di bello, ma avevo una grande tendenza per la pulizia.

las víctimas fueron elegidas con esmero. necesitamos el enlace.
le vittime sono state scelte accuratamente, dobbiamo trovare il collegamento.

pero ninguna clase de amor. sólo curiosidad, dedicación, esmero.
solo... curiosita', zelo, devozione.

para lo que queremos, la puntualidad importa menos que el esmero.
per i nostri scopi, la precisione è meglio della rapidità. bevi!

ariel, cumpliste mi encargo con esmero, pero aún queda trabajo.
ariel, hai svolto il tuo incarico, ma c'è altro lavoro.

dolly se había peinado y vestido con gran esmero, casi con emoción.
si adornava e vestiva con ansia e preoccupazione.

espero que los agasajes con esmero y animación, por no hablar de presteza.
riceviamoli con la vivacita' e i modi dovuti. per non parlare dell'alacrita'!