검색어: hace constar (스페인어 - 이탈리아어)

hace constar que:
constata:

constar en...
dar atto di...

, hace constar lo siguiente:
dichiara che:

constar en acta
iscrivere a verbale

pudes constar eso?
puoi rispondere tu?

- constar de una hoja,
- essere costituito da un unico foglio;

constar de una sola hoja;
essere costituito da un unico foglio;

« la solicitud hará constar:
« la domanda di autorizzazione deve contenere:

hagamos constar el momento.
lmmortaliamo questo momento.

- ¿por qué va a constar?
perché a verbale?

deberán constar, en particular:
debbono esservi annotati, in particolare:

c) constar de una sola hoja;
c) consistere di un solo foglio;

deberá constar de una sola hoja.
esso deve essere costituito di un unico foglio.

el propietario, o su representante, hace constar lo siguiente:
il proprietario o il suo rappresentante dichiara che:

- solo hago constar lo evidente, tío.
sto solo dicendo la verità.

bueno, haciendo constar lo obvio.
beh, e' un'ovvieta'.

- ¿lo hiciste constar por escrito?
- hai presentato reclamo? - no.

los certificados veterinarios deberán constar de:
i certificati veterinari devono essere costituiti da:

la inspección post mortem deberá constar de :
l ' ispezione post mortem deve comprendere :

resolución del tribunal de justicia en la que se hace constar expresamente la existencia de un hecho nuevo
sentenza della corte che constata espressamente l'esistenza di un fatto nuovo