검색어: maneta (스페인어 - 이탈리아어)

la maneta esta atascada.
- il meccanismo e' bloccato.

maneta con resorte de llamada
impugnatura a molla

o puedes probar la maneta.
o potresti provare con la maniglia.

no, pero si mueves la maneta, se abre.
no, ma se scuoti la maniglia si apre da sola.

he cometido un error en 15 años y me castigas de esta maneta
faccio un errore in quindici anni e mi getti fango addosso.

ni en el volante, ni en el cambio, y han limpiado la maneta de la puerta.
volante, leva del cambio, maniglia della portiera ripuliti.

estoy parado en un atasco en londres, y un francés intenta pasar entre el quitamiedos y mi coche y despues de haber eliminado la mayoria de la pintura con la maneta de freno, se acerca a la puerta del conductor a decirmelo en ese tonto acento que tienen los franceses.
e' venuto fino al mio sportello, per dirmene quattro con quello strano accento che hanno i francesi.

- manet!
- manet!