검색어: mochuelo (스페인어 - 이탈리아어)

mochuelo cucú
ulula australiana

mochuelo común
civetta

mochuelo de las molucas
ulula delle isole christmas

l te atrapó, mochuelo!
la civetta eccola qua!

¡mochuelo estúpido, es oro!
stupido barbagianni... è oro!

tenemos que encontrar ese mochuelo.
dobbiamo trovare quella civetta.

¡un mochuelo mató a mi madre!
dei tordi si sono pappati mia madre.

mochuelo, él dice que eres su hermano.
giovane gufo, quello là dice che sei suo fratello.

no lo puedo creer. ¿un mochuelo?
non ci credo. una civetta?

le he cargado el mochuelo a una putilla.
ho incastrato una prostituta per salvargli il culo.

este hermoso, adorable, pequeño mochuelo de madriguera.
questa dolce... adorabile, piccola civetta delle tane.

¡ya le digo tío! me han cargado con el mochuelo.
sotto la doccia mentre ti lavi i piedi.

y mejor que tenga cuidado el que me ha cargado el mochuelo.
ed è meglio che chi mi ha passato la patata bollente stia attento.

es un mochuelo de madriguera. el sueño de todo ornitólogo principiante. es...
e' il sogno di qualsiasi ornitologo dilettante!

otras, en cuervo; y, más a menudo, en mochuelo que huye al alba cual flecha.
in corvo tal'altra; più spesso in civetta, sull'alba fuggente al par di saetta!

aceptan correr el riesgo. pero si ella se hunde, nadie cargará con el mochuelo. ¡y todos jodidos!
hanno accettato di correre il rischio insieme a noi, ma se lei crolla, nessuno vorrà rimetterci le penne e saremo tutti nei guai.

mochuelos
strigidi