검색어: observasen (스페인어 - 이탈리아어)

es como... si me observasen. sólo, sólo...
e' come se tutti mi guardassero solo, solo...

para que guardasen sus estatutos y observasen sus leyes. ¡aleluya
perché custodissero i suoi decreti e obbedissero alle sue leggi

deberá suspenderse la administración de vaniqua si no se observasen efectos beneficiosos transcurridos cuatro meses desde el inicio del tratamiento.
se entro quattro mesi dall’ inizio del trattamento non si osservano benefici, sarà opportuno interrompere l’ uso di vaniqa.

dichas visitas únicamente deberían realizarse en aquellos casos en que se observasen riesgos significativos o posibles problemas con respecto a la calidad de los datos, particularmente cuando se refieran a los métodos, conceptos y clasificaciones aplicados a los datos que los estados miembros están obligados a notificar.
le visite metodologiche sono effettuate solo qualora siano stati individuati rischi sostanziali o problemi potenziali nella qualità dei dati, soprattutto per quanto riguarda i metodi, i concetti e le classificazioni applicate ai dati che gli stati membri sono tenuti a trasmettere.

2103/2005 punto 4 del art. 1 ( adaptado ) dichas visitas únicamente ⌦ se realizarán ⌫ en aquellos casos en que se observasen riesgos significativos o posibles problemas con respecto a la calidad de los datos , particularmente cuando se refieran a los métodos , conceptos y clasificaciones aplicados a los datos que los estados miembros están obligados a notificar .
le visite metodologiche sono effettuate solo qualora siano stati individuati rischi sostanziali o problemi potenziali nella qualità dei dati , soprattutto per quanto riguarda i metodi , i concetti e le classificazioni applicate ai dati che gli stati membri sono tenuti a trasmettere .