검색어: perforaron (스페인어 - 이탈리아어)

- ¡perforaron el tanque!
- ll serbatoio è squarciato.

le perforaron el pulmón.
- che le ha... perforato il polmone.

¿por qué perforaron un agujero?
perché scavavate il buco?

perforaron, y el agua se puso mala.
hanno trivellato, e l'acqua è diventata cattiva.

perforaron mi útero. - ¿los dos?
ebbi l'utero perforato.

perforaron mis manos con un taladro.
mi hanno bucato le mani con una punta da trapano.

¡su pecho! ¡perforaron sus pulmones!
gli hanno perforato i polmoni.

- y perforaron cerca del mismo sitio.
si, scavavano quasi nello stesso punto.

las balas perforaron el exoesqueleto, yo lo ví.
i proiettili hanno forato l'esoscheletro, l'ho visto io.

la perforaron debidamente y le modificaron la memoria.
lei e' stata convenientemente bucata e la sua memoria modificata.

me perforaron el hígado, los riñones, y ambos brazos.
mi hanno preso al fegato, ai reni, alle braccia.

este golpe generó fragmentos de la glabela que perforaron el cerebro.
a causa di questo colpo dei frammenti della glabella - hanno perforato il cervello della vittima.

- cuatro muertos. uno en cada cuarto. les perforaron la cabeza.
quattro morti, uno in ogni stanza, la testa sfondata.

las balas perforaron el estómago y penetraron el intestino grueso y delgado.
i proiettili le hanno perforato lo stomaco e penetrato l'intestino crasso e tenue.

no podemos adivinar para quién buscaban votar cuando perforaron un hoyo en blanco.
È assurdo. non possiamo indovinare per chi intendessero votare quando hanno perforato un buco vuoto.

era un matón y un borracho. y esta noche lo perforaron en el parque de east river.
era un prepotente e un ubriacone e stanotte e' stato pugnalato ad east river park.

estoy pensando que una de las balas del tirador perforaron el tanque, causando una explosión en el n20.
credo che uno dei proiettili abbia colpito la bombola, causando lo scoppio del protossido.

no me perforaron el hígado para tener a holt mclaren en mi portada, diciendo que somos los chicos malos.
sei una stupida piccola narcisista, capito?

y en cuanto a los elementos punzantes, perforaron la piel, grasa subcutánea, músculo abdominal y el peritoneo.
per quanto riguarda cio' che ha provocato i fori, e' qualcosa che ha perforato la pelle, il grasso sottocutaneo il muscolo addominale e il peritoneo.

le despellejaron las piernas y le pegaron un tiro en cada miembro, le perforaron la cabeza con un taladro eléctrico hasta que murió.
gli avevano scuoiato le gambe, sparato a gambe e braccia... e trapanato il cranio fino ad ammazzarlo.