검색어: plantear (스페인어 - 이탈리아어)

odio plantear esto...
odio tirare fuori questa cosa...

algo se van a plantear.
qualcosa uscirà fuori.

sí, se van a plantear.
- si', e' risaputo.

déjame plantear una hipótesis...
facciamo un'ipotesi...

decisión de no plantear objeciones
decisione di non sollevare obiezioni

no necesitamos plantear eso ahora.
- non e' necessario parlarne adesso.

- le voy a plantear una hipótesis.
- le propongo un problema ipotetico.

es difícil saber cómo plantear esto.
e' difficile capire... come trattarlo.

debería plantear pregunta en el parlamento.
dovreste sollevare la questione in parlamento.

deja de plantear preguntas, ve y hazlo.
basta domande. vai e fatti le ossa!

me lo tienes que plantear mejor que eso.
dovrai fare meglio di cosi'.

cada pregunta con respuesta parece plantear dos más.
ogni scoperta solleva almeno altre due domande.

no sé de qué hablas. no sé como plantear esto.
- non so come metterla.

aunque los podemos plantear con la teoría del caos.
in ogni modo potremmo seguire la teoria del caos.

¿por qué plantear cuestiones de castas y credos?
perché sollevare questioni di casta o credo?

ya es hora de plantear ese problema a nivel estatal.
e' ora di porre la questione a livello di stato.

bueno señor, no hay un modo fácil de plantear esto...
beh, signore, non c'e' un modo semplice per dirglielo...

dada alto perfil de alex, su presencia podría plantear preguntas.
data la popolarita' di alex... la sua presenza potrebbe far sorgere delle domande.

esto es algo que puedes plantear después de al menos un año.
questo è un passo che puoi fare dopo almeno un anno.

"no me lo podía ni plantear, me lo había cargado todo.
"non potevo nemmeno toccarla, avevo rovinato tutto.