검색어: pobre alma moribundadescansa en paz (스페인어 - 이탈리아어)

pobre alma.
oh, poverina!

¡pobre alma!
beato te!

la pobre alma.
poveretto.

- deja al pobre hombre en paz.
- lascialo stare quel povero uomo! - necla!

tu eres una pobre alma
la tua anima è triste

esa pobre alma perdida.
quella povera anima perduta.

que su alma descanse en paz.
:( notizia molto triste, possa la sua anima riposare in pace. – arnesa (@_arnesa_) 16 ottobre 2013.

¡toma estas, pobre alma!
- tenete questi, povera anima!

mi alma nunca descansará en paz
la mia anima non riposera' mai in pace

dejemos reposar su alma en paz.
lasciamo riposare la sua anima in pace.

manden su pobre alma al infierno
mandiamo la sua povera anima all'inferno.

mi pobre alma se marchita lentamente.
mi si è ottenebrata l'anima in questo posto letargico.

- lord, ayuda a mi pobre alma.
- no. - signore... - aiuta la mia povera anima.

- alguna pobre alma pidiendo ayuda.
qualche disperato che chiede aiuto.

esa pobre alma estaba claramente trastornada.
la povera anima era chiaramente disturbata.

lord, ayuda a mi pobre alma. - no.
signore, aiuta la mia povera anima.

- pobre alma perdida. - es una dulzura.
poveretto.

dejemos esta pobre alma desgraciada descansar eternamente.
dona a questa povera anima infelice l'eterno riposo.

mantiene en paz su alma.
e' in pace con se stesso.

así fue, pobre alma, y nunca la vi después.
si', poveretta... e non l'ho mai piu' vista.