검색어: santa el novio que te pedi borralo (스페인어 - 이탈리아어)

es el novio de mami. el que te toca.
oh, e' l'amichetto di mamma, quello che ti veste.

- el novio ¿que pasa?
e' stato buonissimo.

yo soy el novio que no presiona.
io sono il ragazzo che non fa pressioni.

el novio de eun-soo que te he mencionado antes.
il ragazzo di eun-soo, la ragazza di prima.

¡el novio que bese a la novia!
lo sposo che bacia la sposa!

tu ex-novio que te arruino la vida...
facciamo un esempio:

harker, el novio que está en el camino.
harker il fidanzato che si metteva in mezzo.

creo tambien que me daras el regalo que te pedi.
credo pure che mi farÀ avere il regalo che ho chiesto.

ya sabes, el "novio" ocasional que te visita. mm-hmm.
sai, quell'accenno casuale al ragazzo.

pero, hermanito, es el novio que más me ha durado.
però fratellino, è il fidanzato che mi è durato di più.

no, eso no es lo que te pedi.
no, e' quello che ti ho chiesto come regalo.

pensé que qué elegante, un novio que te regala perfume.
- me lo comprerebbe se glielo chiedessi.

dile a tu novio que te lleve a francia a comer ostras.
il suo fidanzato dovrebbe portarla in francia e offrirle ostriche.

pero deberías agradecerle a tu novio - que te pagase la fianza.
ma dovresti ringraziare il tuo ragazzo per aver pagato la cauzione.

al menos ahora tienes un novio que te preteje. ¿roy?
- almeno hai un fidanzato che ti protegge.

te confundes con el novio que no puede ver a la novia antes de la boda.
È lo sposo che non può vedere la sposa prima del matrimonio.

- ¿tiene lo que te pedi? - no todo.
- e le patatine col chili?

por cierto, se que te cogiste con el novio de megan
ma so che ti sei fatta anche il ragazzo di megan.

kameda, ¿sabes por que te pedi que vinieras aqui?
sai perchè ti ho chiesto di incontrarmi qua?

debes hacer lo que te pedi porque eres el que puede hacerlo.
È importante che tu faccia quello che ti ho detto.