인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
cuando la vida te da limones, pide sal y tequila.
quando la vita ti da limoni ordina il seltz e la tequila.
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
si la vida te da limones...
se ti viene servita su un piatto d'argento...
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
si la vida te da comida dulce
se la vita ti offre pasticcini #
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
no es como si la vida te avisara.
la vita non ti da' un preavviso.
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
pero si la vida te da limones, ¿cierto?
ma se nella vita incontri difficolta'...
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
"si la vida te da limonada, haz limones".
"se hai la virtu', fanne necessita'.
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
es un sentimiento como si la vida te estuviese pasando... a ti.
e' quella sensazione, come quando la vita ti sta passando... davanti.
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
sí. lo haces si la vida te da la oportunidad de estar con alguien especial.
e' questo che fai se la vita ti concede di stare con una persona speciale.
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
sí, si la vida te da limones, te los tienes que comer, con cáscara y todo.
ecco come funziona. se la vita ti da' dei limoni, te li devi mangiare con tutta la scorza.
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
ella decía: "si la vida te da limones, haz una tarta de limón".
diceva: "quando la vita è amara, rendila dolce con un dolce."
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
así que vendí la casa y me trasladé aquí. yo digo que si la vida te ofrece un nuevo comienzo hay que aceptarlo.
percio' ho... venduto la casa e mi sono trasferito.
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질: