검색어: sin ir a lo burro (스페인어 - 이탈리아어)

ir a lo emocional.
fare leva sulle emozioni.

debo ir a lo de vita.
devo andare da vita.

debo... ir a lo de papá.
- vado da mio padre, perché ...

¡sin ir a ningún lado!
non stiamo andando da nessuna parte!

así podremos ir a lo mío.
- cosi' possiamo passare alle mie cose.

- debo ir a lo de julia.
phil, ho bisogno di un passaggio per julia.

ella debería ir a ver a lo.
lei dovrebbe andare a controllare lo.

- ¿comprobando lo burro que soy?
- volevi vedere quanto fossi tonto?

- sí, quiero ir a lo de axl.
si', volevo andare all'evento di axl.

como dije, quería ir a lo seguro.
come ho detto, volevo andare sul sicuro.

- esta vez quiero ir a lo seguro.
voglio esserne sicuro, questa volta.

estamos bien en la orilla, sin ir a...
non ci sono problemi nell'acqua bassa, ma se...

bueno, ¿consideraste ir a lo costanza?
beh, hai considerato il metodo costanza?

llevo diez años sin ir a ninguna parte.
al diavolo, sono dieci anni che non vado da nessuna parte.

- ¿puedo ir a lo de laura, mamá?
- mamma, posso andare da laura?

ayer sin ir más lejos.
amsterdam o...

llevaba mucho sin ir a casa, estaba desierta.
erano secoli che non tornavo a casa, ma era deserta.

la administración le permite... graduarse sin ir a clase.
ma l' amministrazione le permette di laurearsi senza seguire le lezioni.

- sí, pero sin ir proclamándolo.
- si', ma senza dichiarazioni.

-¡basta! u os quedáis sin ir a la playa.
-basta, altrimenti niente bagno.