검색어: suscita (스페인어 - 이탈리아어)

pero suscita preguntas.
- non mi spingerei a tanto, ma... solleva delle domande.

me suscita curiosidad, wraysford.
la trovo bizzarro, wraysford.

esto suscita unas cuantas interrogantes.
in questo modo emergono alcune domande.

eso suscita preguntas, ¿no es así?
solleva qualche domanda, nevvero?

- el trabajo siempre suscita interés.
- mi sono sempre occupato di lavoratori.

ese es un sentimiento que suscita debate.
e' un'opinione che fa discutere.

el texto del artículo 6 suscita dos observaciones.
il testo dell'articolo 6 si presta a due osservazioni.

la violación de delhi suscita protestas en nepal
nepal: proteste dopo lo stupro di gruppo a new delhi

el proyecto de decisión suscita las siguientes observaciones:
il progetto di decisione suscita le seguenti osservazioni:

ello suscita inquietud en cuanto a los contaminantes regulados.
ciò fa insorgere alcune preoccupazioni circa gli inquinanti regolamentati.

así que, eso suscita la pregunta... ¿quieres ser juez?
il che porta alla domanda... vuoi essere un giudice?

a decir verdad, suscita una gran emoción entre nosotros.
a dire la verita'... tutto questo ci emoziona enormemente.

caso de violación grupal en delhi suscita rabia en todo india
india: proteste e indignazione per l'ennesimo stupro di gruppo

en ambos casos, la transacción no suscita preocupaciones de competencia.
in entrambe le ipotesi l'operazione non dà luogo a problemi di ordine concorrenziale.

ahora mismo, tengo una víctima que suscita una increíble compasión.
al momento, ho una pietosa vittima.

el asunto no suscita ninguna observación con respecto al derecho a ser oído.
il caso non suscita particolari osservazioni per quanto riguarda il diritto al contraddittorio.

el asunto no suscita ningún comentario particular sobre el derecho a ser oído.
il caso non dà adito a particolari osservazioni per quanto riguarda il diritto al contraddittorio.

el impacto es lo que suscita atención de mi serial "inside out".
gli scandali hanno dato molto successo al mio serial.

al mismo tiempo, la preocupación que suscita la globalización es real y no debemos ignorarla.
allo stesso tempo, le preoccupazioni legate alla globalizzazione sono reali e devono essere affrontate, non ignorate.

entonces, el olor suscita emociones en vez de excitación, dejándonos... en ningún sitio.
quindi gli odori producono... emozione, piuttosto che eccitazione. il che ci porta... - da nessuna parte.