검색어: multiplique (스페인어 - 인도네시아어)

"evitemos que se multiplique, porque convertirá en desierto su hogar y el vuestro".
"jangan biarkan mereka berkembang biak dalam jumlah besar karena dia akan membuat tandus rumahnya dan rumah kalian."

el señor os multiplique y os haga abundar en amor unos para con otros y para con todos, tal como nosotros para con vosotros
semoga tuhan membuat kalian semakin mengasihi satu sama lain dan semakin mengasihi semua orang, sehingga kasihmu itu bertambah-tambah, sama seperti kasih kami kepadamu

¡jehovah, dios de vuestros padres, os multiplique mil veces más, y os bendiga como os lo ha prometido
semoga tuhan, allah nenek moyangmu terus menambah jumlahmu sampai seribu kali lipat, dan menjadikan kamu bangsa yang makmur seperti yang telah dijanjikan-nya

cuando se multipliquen tus vacas y tus ovejas, cuando se multipliquen la plata y el oro, y cuando se multiplique todo lo que tienes
dan kalau sudah bertambah sapi dan kambing dombamu, perak dan emasmu serta segala harta milikmu yang lain

no se pegue a tu mano nada del anatema, para que jehovah desista del furor de su ira, tenga piedad y compasión de ti, y te multiplique, como lo juró a tus padres
barang-barang terkutuk itu tak boleh disimpan untuk dirimu sendiri, tetapi harus dibinasakan sama sekali. maka kemarahan tuhan akan reda dan ia akan menunjukkan belas kasihan kepadamu. ia akan bermurah hati kepadamu dan menjadikan kamu bangsa yang besar seperti yang dijanjikan-nya kepada leluhurmu

procedamos astutamente con él para que no se multiplique; no suceda que, en caso de guerra, también se una a nuestros enemigos, luche contra nosotros y se vaya del país.
andaikata terjadi perang, ada kemungkinan mereka bersekutu dengan musuh untuk melawan kita, lalu lari meninggalkan negeri ini. kita harus mencari jalan supaya mereka jangan menjadi lebih banyak lagi.

solo multipliqué la diversión una vez en mi cumpleaños.
aku hanya menggandakan kesenanganku di hari ulang tahunku.