검색어: alejado (스페인어 - 일본어)

mantente alejado de mí.
俺に近づくな。

quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado.
こうして，かの女はかれ（息子）を妊娠したので，遠い所に引き籠った。

has alejado de mí a mis amigos y compañeros; sólo las tinieblas son mi compañía
あなたは愛する者と友とをわたしから遠ざけ、わたしの知り人を暗やみにおかれました。

Él se habrá apiadado de aquél a quien ese día se le haya alejado. Ése es el éxito manifiesto.
その日（懲罰を）免れる者には，必ず慈悲を与えられる。それは明らかに至上の幸福の成就である。

has alejado de mí a mis conocidos; me has puesto como abominación para ellos. estoy encerrado; no puedo salir
あなたはわが知り人をわたしから遠ざけ、わたしを彼らの忌みきらう者とされました。わたしは閉じこめられて、のがれることはできません。

por esto el derecho se ha alejado de nosotros, y no nos ha alcanzado la justicia. esperamos luz, pero he aquí tinieblas. esperamos resplandor, pero andamos en la oscuridad
それゆえ、公平は遠くわれわれを離れ、正義はわれわれに追いつかない。われわれは光を望んでも、暗きを見、輝きを望んでも、やみを行く。

así ha dicho jehovah: "¿qué maldad hallaron en mí vuestros padres, para que se hayan alejado de mí y se hayan ido tras la vanidad, haciéndose vanos ellos mismos
主はこう言われる、「あなたがたの先祖は、わたしになんの悪い事があるのを見て、わたしから遠ざかり、むなしいものに従って、むなしくなったのか。

tras la puerta y el poste pusiste tu propio memorial; porque alejado de mí te desnudaste, subiste y extendiste tu cama. hiciste con ellos pacto, amaste su cama, miraste su desnudez
また戸および柱のうしろに、あなたのしるしを置いた。あなたはわたしを離れて自分の床をあらわし、それにのぼって、その床をひろくした。また彼らと契約をなし、彼らの床を愛し、その裸を見た。

lo que sucederá es que después que yo me haya alejado de ti, el espíritu de jehovah te llevará adonde yo no sepa, y habiendo yo ido para informar a acab, si él no te halla, me matará. tu siervo teme a jehovah desde su juventud
しかしわたしがあなたを離れて行くと、主の霊はあなたを、わたしの知らない所へ連れて行くでしょう。わたしが行ってアハブに告げ、彼があなたを見つけることができなければ、彼はわたしを殺すでしょう。しかし、しもべは幼い時から主を恐れている者です。

advertencia para evitar el riesgo de asfixia, mantenga esta bolsa alejada de bebes y niÑos
窒息のリスクを回避する警告、続けるこのバッグを離れてからの赤ちゃんと子供