전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
puede ver aquí la previsualización de la imagen según los ajustes de las curvas de balance de blancos. puede seleccionar un color sobre la imagen para ver el nivel de color correspondiente en el histograma.
ここに画像のホワイトバランス補正のプレビューが表示されます。画像の上で色を選ぶと、対応するカラーレベルをヒストグラムで確認することができます。
la tentativa de percepción causa que todo el espectro de la imagen se comprima o se expanda para rellenar el espectro de colores del dispositivo de destino, de modo que el balance de tonos grises se preserve pero la precisión colorimétrica puede no preservarse. en otras palabras, si ciertos colores de una imagen salen fuera del intervalo de colores que el dispositivo consigue representar, la tentativa de imagen causará que todos los colores de la imagen sean ajustados para que cada color en la imagen caiga en el intervalo que pueda ser representado y, de este modo, la relación entre los colores sea preservada al máximo. esta tentativa es más adecuada para mostrar las fotografías e imágenes y es la tentativa por omisión. la tentativa colorimétrica absoluta hace que todos los colores, que se salgandel intervalo que el dispositivo de salida consiga representar, sean ajustados al color más próximo que si se pueda, mientras que los otros permanecen inalterados. esta tentativa preserva el punto blanco y es más adecuada para colores puntuales (pantone, trumatch, colores de logos,...). la tentativa colorimétrica relativa hace que todos los colores, que se salgan del intervalo que el dispositivo de salida consiga representar, sean ajustados al color más próximo que si se pueda, mientras que los otros permanecen inalterados. esta tentativa no preserva el punto blanco. la tentativa de saturación preserva la saturación de los colores en la imagen, sacrificando posiblemente el tono y la luminosidad. la implementación de esta tentativa continua todavía con problemas, y el icc continua todavía trabajando en encontrar métodos para obtener los efectos deseados. esta tentativa es más adecuada para los gráficos empresariales, como los diagramas, donde es más importante que los colores sean vivos y tengan un buen contraste entre ellos que el tener un color determinado específico.
知覚的インテント: 画像の全色域を出力先メディアの全色域にスケール (圧縮または伸張) します。グレーバランスは保持されますが、色の正確さは保たれない場合もあります。 画像の中に出力デバイスが表現できない色があれば、すべての色がそのデバイスの色域に収まるように、また各色間の関係をできるだけ維持するために、すべての色を調整します。 このインテントは写真や画像の表示に適しています。標準のインテントです。 絶対比色インテント: 出力デバイスが表現できない色があれば、そのデバイスの色域内の最も近い色に変換します。その他の色には手を加えません。 このインテントはホワイトポイントを保持します。スポットカラー (pantone, trumatch, logo colors など) に適しています。 相対比色インテント: 出力デバイスが表現できない色があれば、そのデバイスの色域内の最も近い色に変換します。その他の色には手を加えません。プルーフインテントはホワイトポイントを保持しません。 彩度インテント: 場合によっては色相と輝度を犠牲にして画像の中の色の彩度を保持します。 このインテントの実装にはまだ問題が残っており、icc (international color consortium) が期待される効果を実現するための方法を研究しています。 このインテントは、特定の色の正確さよりも鮮かな色とコントラストを重視するビジネス用グラフィックスに適しています。