검색어: hermoso (스페인어 - 일본어)

hermoso
美しい

hermoso té
美しいお茶

mi amor hermoso
私の愛

era muy hermoso.
とてもキレイでした。

mi hermoso esposito
私の美しいエスポジト

es un día hermoso.
美しい日です。

¡qué hermoso arcoíris!
何と美しい虹だろう。

japón es un hermoso país.
日本は美しい国です。

su cabello es largo y hermoso.
彼女の髪の毛は長くて美しい。

nunca había visto un cuadro tan hermoso.
こんなに美しい絵を見たことがない。

si hace buen tiempo, veremos el hermoso paisaje.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。

era un chico muy hermoso, tenía cara de ángel.
彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。

el patito feo se convirtió en un hermoso cisne blanco.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。

mi lengua nativa es el regalo más hermoso que me ha dado mi madre.
私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。

los ojos de lea eran tiernos, pero raquel tenía una bella figura y un hermoso semblante
レアは目が弱かったが、ラケルは美しくて愛らしかった。

esta concibió y dio a luz un niño; y al ver que era hermoso, lo tuvo escondido durante tres meses
女はみごもって、男の子を産んだが、その麗しいのを見て、三月のあいだ隠していた。

y he aquí que del nilo salían siete vacas gordas de carne y de hermoso aspecto, y pacían entre los juncos
その川から肥え太った、美しい七頭の雌牛が上がってきて葦を食っていた。

cuando el filisteo miró y vio a david, lo tuvo en poco, porque era un joven de tez sonrosada y de hermoso semblante
ペリシテびとは見まわしてダビデを見、これを侮った。まだ若くて血色がよく、姿が美しかったからである。

en aquel día el retoño de jehovah será hermoso y glorioso, y el fruto de la tierra será el orgullo y el esplendor de los sobrevivientes de israel
その日、主の枝は麗しく栄え、地の産物はイスラエルの生き残った者の誇、また光栄となる。

tú eres el más hermoso de los hijos del hombre; la gracia se ha derramado en tus labios. por eso dios te ha bendecido para siempre
あなたは人の子らにまさって麗しく、気品がそのくちびるに注がれている。このゆえに神はとこしえにあなたを祝福された。