검색어: muchedumbre (스페인어 - 일본어)

muchedumbre
衆愚政治

ella se abrió paso entre la muchedumbre.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。

porque la muchedumbre del pueblo venía detrás gritando: "¡mátale!
大ぜいの民衆が「あれをやっつけてしまえ」と叫びながら、ついてきたからである。

el día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían nuestros signos, serán divididos en grupos.
その日われは，それぞれの民族から，わが印を虚偽であるとした一群を集め，隊列に並べよう。

la muchedumbre de tus enemigos será como polvo menudo, y la multitud de los tiranos como el tamo que vuela. esto sucederá repentinamente, en un momento
しかしあなたのあだの群れは細かなちりのようになり、あらぶる者の群れは吹き去られるもみがらのようになる。また、にわかに、またたくまに、この事がある。

«he ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros. no hay bienvenida para ellos. arderán en el fuego».
これはあなたがたと一緒に，むやみに突き進む一群である。かれらには歓迎の言葉もない。火獄で焼かれるだけである。

recuerdo estas cosas y derramo mi alma dentro de mí: cuando pasaba con la muchedumbre, guiándolos hasta la casa de dios, con voz de alegría y de acción de gracias de la multitud en fiesta
わたしはかつて祭を守る多くの人と共に群れをなして行き、喜びと感謝の歌をもって彼らを神の家に導いた。今これらの事を思い起して、わが魂をそそぎ出すのである。

cuando se desplazaban, escuché el ruido de sus alas como el ruido de muchas aguas, como la voz del todopoderoso, como el bullicio de una muchedumbre, como el bullicio de un ejército. y cuando se detenían, bajaban sus alas
その行く時、わたしは大水の声、全能者の声のような翼の声を聞いた。その声の響きは大軍の声のようで、そのとどまる時は翼をたれる。

jesús estaba echando fuera un demonio que era mudo. y aconteció que, cuando salió el demonio, el mudo habló. las muchedumbres se asombraron
さて、イエスが悪霊を追い出しておられた。それは、おしの霊であった。悪霊が出て行くと、おしが物を言うようになったので、群衆は不思議に思った。