전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
pegasus para win32 usa archivos individuales para las carpetas de correo (mail) de forma análoga a & kmail;. los archivos de la carpeta de pegasus mail tienen la extensión. pmm, pero su formato es el mismo que el de mbox, salvo que los mensajes no empiezan con el encabezado from, sino con un carácter de control. para solventar esto, cambie cada aparición del carácter de control con from aaa@aaa mon jan 01 00:00:00 1997. esta línea from (de) debería ser la primera línea de cada mensaje, antes de received: (recibido) y otros encabezados. asegúrese de que usa un editor de texto que le permita guardar los archivos en formato & unix; o cree carpetas nuevas en pegasus que estén en formato & unix; y copie sus mensajes allí.
pegasusfor win32は、kmail;と同様に単一のファイルをメールフォルダに使用しています。 pegasus mailフォルダは拡張子 .pmmが付いていますがメッセージが fromヘッダで始まらず、代わりにコントロールキャラクタで始まる以外はmboxフォーマットと同じフォーマットになっています。これに対処するには、全コントロールキャラクタを from aaa@aaa mon jan 01 00:00:00 1997で置き換えます。この from行は、各メッセージの一番最初の行で、 received:や他のヘッダより前になければなりません。テキストエディタでの作業の際、unix;フォーマットで保存するか、 pegasusでunix;フォーマットのフォルダを新規に作成し、ここにメッセージをコピーして下さい。