검색어: pensar (스페인어 - 일본어)

pensar
志す [こころざす]

dificultad para pensar
思考困難

dejame pensar un rato.
しばらく考えさせて下さい。

no puedo pensar en todo.
私は全てのことについて考えることはできない。

forma de pensar (función)
心的過程

no puedo evitar pensar así.
私はそう思わずにはいられない。

jane entiende tu forma de pensar.
ジェーンは君の考え方が分かっている。

forma de pensar (entidad observable)
心的過程

ella es consistente en su manera de pensar.
彼女の考え方は首尾一貫している。

¿tienes alguna razón para pensar eso?
そう考えると理由が君にはあるのか。

no entiendo en absoluto su forma de pensar.
彼の考えがさっぱり分からない。

a veces debemos dar un paso atrás y pensar.
われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

mis padres intentaron convertirme a su manera de pensar.
両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。

debemos dar un paso atrás de vez en cuando para pensar.
われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

al pensar que mañana voy al trabajo, verdaderamente me deprimo.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。

escúchame y respóndeme. en mi pensar estoy deprimido y turbad
わたしにみこころをとめ、わたしに答えてください。わたしは悩みによって弱りはて、

el ejercicio es para el cuerpo lo que pensar es para el cerebro.
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。

haya en vosotros esta manera de pensar que hubo también en cristo jesús
キリスト・イエスにあっていだいているのと同じ思いを、あなたがたの間でも互に生かしなさい。

algunas personas parecían pensar que los buenos tiempos iban a durar para siempre.
ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。

Él no podía soportar el pensar que su perro fuera vendido a ese cruel hombre.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。