검색어: que a quien miraban enamoraban (스페인어 - 일본어)

a quien es rico
だが何の助けもいらない者（財産家）には，

a quien da, teme a dios,
それで施しをなし，主を畏れる者，

a quien amase y atesore.
また蓄積し，隠匿の金を持つ者をも。

¿has visto a quien prohíbe
あなたは，阻止する者を見たか，

a quien he dado una gran hacienda,
われは，かれに豊かな富を授け，

a quien sea que venga dile que salí.
だれかきても留守だといってくれ。

el destinatario a quien se reenviará el mensaje.
メッセージを転送する受信者

le daré este libro a quien sea que lo quiera.
私はほしい人なら誰にでもこの本をあげます。

excepto a quien vaya a alá con corazón sano».
ただ汚れのない心を，アッラーに棒げる者だけは別ですが。」

y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda,
（正義に）背を見せて，背き去った者を召喚するであろう。

a quien vi esta mañana en la calle es a george.
私が今朝通りで会ったのはジョージだった。

no tengo a nadie a quien acudir para que me aconseje.
僕には相談相手がない。

en cambio, a quien es avaro, cree bastarse a sí mismo
だが強欲で，自惚れている者，

antes, dimos a abraham, a quien conocíamos, la rectitud.
われは以前イブラーヒームに，方正な行いを授けた。われはかれをよく知っている。

hay rumores de que a él lo despidieron.
彼が解雇されたといううわさが広まっている。

lo que a él le gusta es la gelatina.
彼の好きなのはゼリーです。

parece que a cathy le gusta la música.
キャシーは音楽が好きらしい。

parece que a todo el mundo le gusta el golf.
だれでも皆ゴルフが好きなようです。

creo que a casi todos los jóvenes les gusta el rock.
ほとんどの若者はロックが好きだと思う。

enseñarle a los niños es más fácil que a los adultos.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。