검색어: que pasa ombre (스페인어 - 일본어)

que pasa?
nande sore

ella es más guapa cada día que pasa.
彼女は日に日に美しさを増す。

mi casa tiembla cada vez que pasa un camión.
私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。

la situación del paciente cambia a cada día que pasa.
患者の状況は日ごとに変化する。

sabemos lo que pasa en el mundo cada vez más rápido.
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。

"por tanto, os esparciré al viento del desierto como al tamo que pasa
わたしはあなたがたを散らし、野の風に吹き散らされるもみがらのようにする。

el hombre es semejante a un soplo; sus días son como la sombra que pasa
人は息にひとしく、その日は過ぎゆく影にひとしいのです。

la función switch devuelve un valor que está asociado con la expresión que pasa esta función.
表式と値のペアを引数として、これら引数のリストを対象とした判定処理を行います。switch 関数は、与えられた表式がどの引数に該当するかを判定して、対応する値を返します。

convertiré al monte seír en desolación y soledad, y eliminaré de allí al que pasa y al que vuelve
わたしはセイル山を全く荒し、そこに行き来する者を断ち、

lo que pasa es que en el béisbol de secundaria hay drama que no hay en el béisbol profesional. pero de seguro es imposible que tú lo entiendas.
高校野球にはなあ、プロ野球にはないドラマがあるんだよ。お前には到底わからないだろうよ。

los reuní junto al río que pasa por ahava, y acampamos allí tres días. busqué entre el pueblo y entre los sacerdotes, pero no hallé allí a ninguno de los hijos de leví
わたしは彼らをアハワに流れる川のほとりに集めて、そこに三日のあいだ露営した。わたしは民と祭司とを調べたが、そこにはレビの子孫はひとりもいなかったので、

a diferencia de la función dateserial que pasa años, meses y días como valores numéricos independientes, datevalue pasa la fecha con el formato " mes.[,]día.[,]año " .
dateserial 関数の場合は年、月、日を個別の値として指定するのに対して、datevalue 関数の場合は「年.[,]月.[,]日」の形式で一括して指定します。