검색어: recuerdo (스페인어 - 일본어)

recuerdo
記憶

recuerdo mental
再生(心理学)

lo recuerdo bien.
私は彼をよく覚えている。

significado del recuerdo
記憶の意味

¡no! es un recuerdo,
いや，これは正に訓戒である。

no recuerdo cómo ir ahí.
どうやってそこに行ったらよいか思い出せない。

¿qué compraste de recuerdo?
お土産は何買ったの？

dosis de recuerdo diferida
追加免疫不接種

ya no recuerdo qué ocurrió.
何が起きたか、もはや覚えていない。

este es un recuerdo de hokkaido.
これは北海道からのお土産です。

recuerdo el calor de sus brazos.
彼の腕のぬくもりを思い出す。

recuerdo haber visto a la reina.
私は女王に会ったことを覚えている。

recuerdo haberla visto en alguna parte.
どこかで彼女に会ったのを覚えている。

reacción de recuerdo en el lugar de inyección
注射部位リコール反応

es, sí, un recuerdo para los temerosos de alá.
本当にこれは，主を畏れる者への訓戒である。

no recuerdo haber dicho que fuera una mala idea.
それが悪い考えだなんて言った覚えはない。

cada vez que leo este libro, recuerdo los días pasados.
この本を読むたびに昔を思い出す。

es usted muy amable de haberme traído un recuerdo.
お土産を頂いてご親切にどうも。

no recuerdo bien, pero supongo que fue el viernes pasado.
よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。

manifestarán el recuerdo de tu inmensa bondad y cantarán tu justicia
彼らはあなたの豊かな恵みの思い出を言いあらわし、あなたの義を喜び歌うでしょう。