검색어: siria (스페인어 - 일본어)

siria
syria

libra siria
シリア・ポンド

Árabe (siria)
アラビア語 (シリア)

distrito de siria
シリア地区

república Árabe siria
シリア

después fui a las regiones de siria y de cilicia
その後、わたしはシリヤとキリキヤとの地方に行った。

luego recorría siria y cilicia, fortaleciendo a las iglesias
そしてパウロは、シリヤ、キリキヤの地方をとおって、諸教会を力づけた。

tres años pasaron sin que hubiera guerra entre siria e israel
スリヤとイスラエルの間に戦争がなくて三年を経た。

este primer censo se realizó mientras cirenio era gobernador de siria
これは、クレニオがシリヤの総督であった時に行われた最初の人口調査であった。

hazael, rey de siria, oprimió a los israelitas todos los días de joacaz
スリヤの王ハザエルはエホアハズの一生の間、イスラエルを悩ましたが、

porque con efraín y el hijo de remalías, siria ha planeado contra ti el mal, diciendo
スリヤはエフライムおよびレマリヤの子と共にあなたにむかって悪い事を企てて言う、

después murió hazael, rey de siria, y su hijo ben-hadad reinó en su lugar
スリヤの王ハザエルはついに死んで、その子ベネハダデが代って王となった。

en aquel tiempo jehovah comenzó a enviar contra judá a rezín, rey de siria, y a pécaj hijo de remalías
そのころ、主はスリヤの王レヂンとレマリヤの子ペカをユダに攻めこさせられた。

después de avistar chipre y de dejarla a la izquierda, navegábamos a siria y arribamos a tiro, porque el barco debía descargar allí
やがてクプロが見えてきたが、それを左手にして通りすぎ、シリヤへ航行をつづけ、ツロに入港した。ここで積荷が陸上げされることになっていたからである。

aconteció después de esto que ben-hadad, rey de siria, reunió todo su ejército, y subió y sitió a samaria
この後スリヤの王ベネハダデはその全軍を集め、上ってきてサマリヤを攻め囲んだので、

después de estar él allí tres meses, los judíos tramaron un complot contra él cuando estaba por navegar rumbo a siria, de modo que decidió regresar por macedonia
彼はそこで三か月を過ごした。それからシリヤへ向かって、船出しようとしていた矢先、彼に対するユダヤ人の陰謀が起ったので、マケドニヤを経由して帰ることに決した。

los hijos de manasés fueron: asriel, al cual dio a luz su concubina siria. ella también dio a luz a maquir, padre de galaad
マナセの子らはそのそばめであるスリヤの女の産んだアスリエル。彼女はまたギレアデの父マキルを産んだ。

el rey de siria estaba en guerra con israel, y tomó consejo con sus servidores, diciendo: --en tal y tal lugar estará mi campamento
かつてスリヤの王がイスラエルと戦っていたとき、家来たちと評議して「しかじかの所にわたしの陣を張ろう」と言うと、

así conspiró jehú hijo de josafat, hijo de nimsi, contra joram. joram había estado guardando ramot de galaad con todo israel, por causa de hazael, rey de siria
こうしてニムシの子であるヨシャパテの子エヒウはヨラムにそむいた。（ヨラムはイスラエルをことごとく率いて、ラモテ・ギレアデでスリヤの王ハザエルを防いだが、

entonces asa sacó plata y oro de los tesoros de la casa de jehovah y de la casa del rey, y los envió a ben-hadad, rey de siria, que habitaba en damasco, diciendo
そこでアサは主の宮と王の家の宝蔵から金銀を取り出し、ダマスコに住んでいるスリヤの王ベネハダデに贈って言った、