검색어: acorralaron (스페인어 - 중국어(간체자))

en otra brutal ofensiva acorralaron a los desplazados y los obligaron a volver a la ciudad de glogovac.
在另一次残暴攻势中，村民们被包围并再次被迫回到glogovac城。

expulsaron de sus hogares y acorralaron en un campo a todos los residentes y desplazados que quedaban, en su mayoría mujeres y niños.
剩余的所有村民和国内流离失所者大都为妇女儿童，他们被赶出家门，集中在一片田野里。

las fuerzas acorralaron a los desplazados en cirez, separaron a los hombres de las mujeres y niños y les ordenaron caminar hacia la ciudad de glogovac.
部队将国内流离失所者包围在cirez， 将男人同妇女儿童分开，下令人们步行到glogovac城。

18. al parecer acorralaron a varios miles de desplazados en la ciudad de belanica y les impidieron escapar mediante ataques envolventes contra los pueblos de las zonas circundantes.
18. 据报告， 为了防止belanica镇上的几千名国内流离失所者 逃脱，塞族部队围攻邻近地区的村子。

acorralaron a unos 70.000 albaneses en el centro de mitrovica y al final los obligaron a caminar durante varios días hacia la frontera albanesa, escoltados por tropas paramilitares.
约7万阿族人被驱赶到米特罗维察城中心，最后在准军事部队的押解下被迫步行数天到了阿尔巴尼亚边境。

43. la cuarta fase, del 11 de abril al 28 de mayo de 2011, se caracterizó por una calma y una seguridad progresivas en la capital y luego en el resto del país, con excepción de algunos combates aislados, cuando las frci acorralaron a los últimos milicianos y mercenarios, cometiendo así en algunos lugares a su vez atropellos contra la población civil (saqueos, extorsiones, violencias contra las personas, detenciones y encarcelamientos arbitrarios).
43. 第四个阶段从2011年4月11日一直到5月28日，其特点是首都以及随后科特迪瓦其他地方逐渐恢复平静和安全，只有一些零星的战斗，这一期间，科特迪瓦共和国部队追捕残余的民兵和雇佣兵，在某些地方也对平民实施了敲诈勒索的行为(抢掠、勒索、暴力伤人、任意逮捕和拘留)。