검색어: agrandando (스페인어 - 중국어(간체자))

puede evitar este problema agrandando la vista o reduciendo el tamaño de la fuente.
如果图表大小太小，标签显示可能会出现问题。您可以通过放大视图或缩小字体大小来避免此类问题。

estos problemas pueden evitarse agrandando la vista o reduciendo el tamaño de la fuente.
请注意，如您的图表显示尺寸过小，则可能引起标签显示问题。您可以通过放大显示比例或缩小字体大小来避免这一问题。

la mundialización económica ha marginado a grandes secciones de la población mundial, agrandando la brecha entre ricos y pobres.
经济全球化使世界广大阶层的人民处于边缘地位,进一步扩大贫富的差距。

la paz en el seno de la humanidad no puede durar mucho si se permite que se formen fisuras profundas entre culturas y civilizaciones y que esas fisuras se vayan agrandando.
如果让文化和文明的错误界线形成并深化，人类之间任何和平都不能持久。

observó que el uso de internet estaba aumentando, pero estaba creciendo más rápidamente en el mundo desarrollado que en las regiones en desarrollo y la brecha digital se estaba agrandando en vez de reducirse.
他指出，虽然因特网的使用正在增加，但在发达国家的增长速度比发展中国家要快，数字鸿沟正在扩大，而不是缩小。

el fracaso de la quinta conferencia ministerial de la oit, celebrada en cancún, sirve de recordatorio respecto de que la línea divisoria que existe entre ricos y pobres se está agrandando.
世贸组织第五次坎昆部长会议的失败提醒我们，富国和穷国之间的差距正在扩大。

creemos que existe la necesidad de un nuevo tratado, de nuevas obligaciones que cubran lagunas en el derecho internacional, que son bien conocidas y que se van agrandando a medida que continúa el progreso tecnológico.
我们相信，需要一项新的条约和新的义务来弥补国际法中的缺陷，这些缺陷众所周知，并随着技术继续进步而更加扩大。

una gran parte de la población árabe resuelve este problema de vivienda dentro de los confines de la vivienda familiar existente (agrandando la casa existente o añadiendo otro edificio en el patio de la familia).
大部分阿拉伯人口在现有家庭住房范围内解决住房问题(在家庭院落内扩建现房或另外增盖住房)。

11. el sr. al-hababi (qatar) dice que, lamentablemente, la brecha tecnológica se está agrandando no sólo entre los países desarrollados y los países en desarrollo, sino también entre los propios países en desarrollo.
al-hababi先生（卡塔尔）说，遗憾的是，不仅是发达国家与发展中国家间的技术差距正在加大，发展中国家之间的技术差距也在加大。