검색어: apaguen (스페인어 - 중국어(간체자))

en efecto, debemos actuar antes de que se apaguen las aspiraciones y expectativas.
的确，我们必须在渴望与期盼消退之前采取行动。

también se ruega a los participantes que apaguen sus teléfonos móviles o desactiven su sonido durante las deliberaciones del congreso.
大会也恳请与会者注意，整个大会期间必须关掉手机或将其设置到静音模式。

los pulverizadores pueden programarse previamente para que se apaguen automáticamente cuando se alcance una determinada distancia o una determinada zona de drenaje.
可以使喷药设备按着预先编制的程序喷洒杀虫剂，到达某一个距离限度或具有某种排水特点的地带时，可自动关闭。

3. se ruega a los participantes que apaguen sus teléfonos móviles o desactiven su sonido durante todas las deliberaciones de la conferencia.
3. 与会者请注意，在会议进行期间，移动电话应一律处在关机状态或转至 "静音 "模式。

por consiguiente, pido firmemente a los miembros de las delegaciones a que apaguen sus teléfonos celulares o que los coloquen en el modo silencioso mientras se encuentran en el salón de la asamblea general.
因此，我强烈敦促成员们在大会堂里时，关掉手机或者把它们设为无声状态。

:: reemplazar los sistemas de iluminación utilizando tecnología moderna y de vanguardia, gracias a la cual las dos terceras partes de la luz de las oficinas se apaguen automáticamente cuando haya suficiente luz diurna.
以现代化的先进技术取代照明系统，在日光充足时，自动关闭办公室2/3的灯。

no debemos permitir entonces que se apaguen los ecos de otras voces decididas, que pudieron ver más allá de las limitaciones del presente, y que lograron traspasar un muro que impedía a palestinos e israelíes un proceso de paz, proceso que fue y es real y debe continuar por esa senda.
因此，我们不能无视其他的果断声音：它们能超越现状的局限，跨越阻碍巴勒斯坦人和以色列人继续和平进程的障碍，这一进程过去而且仍然是现实的，并且应该继续进行。

el presidente (habla en inglés): quisiera hacer un llamamiento urgente a los representantes que llevan consigo un teléfono móvil, uno de los mejores inventos de la civilización, aunque muy ruidoso, para que los programen de manera que no suenen o los apaguen completamente durante su estancia en el salón de la asamblea general.
主席（以英语发言）：我要迫切吁请那些携带近代文明的最佳－但噪音很大 -- -- 的发明之 -- -- 行动电话的代表在置身大会堂时，要么把电话调到无声状态，要么干脆把它们关掉。