검색어: arbitrios (스페인어 - 중국어(간체자))

i) plan de arbitrios municipal;
（i）市政税表；

y arbitrios para asegurar la utilizaciÓn racional
职能的情况下确保合理公平地使用

j) plan de arbitrios del municipio de managua;
（j）马那瓜市的市政税表；

muertes bajo custodia del departamento de aduanas y arbitrios
在受香港海关看管时死亡的个案

consideración de medios y arbitrios para asegurar la utilización racional y
妨碍国际电信联盟职能的情况下确保合理公平地

en el artículo 33 se describen los medios y arbitrios para hacerlo.
第三十三条规定了这样做的办法和途径。

deberían buscarse los medios y arbitrios para facilitar la migración circular.
应当推广能促进循环移徙的方法与途径。

es preciso que se encuentren medios y arbitrios para retener el ahorro interno.
必须寻找方法和途径来留住本国储蓄。

como centros de cultura gozarán de la exención de toda clase de impuestos y arbitrios.
作为文化中心，将免除所有类别的税收和关税。

esas recomendaciones debían incluir medios y arbitrios para hacer más eficaz el tratado modelo.
这些建议意在纳入提高《示范条约》效力的各种方法。

- encontrar los medios y arbitrios para facilitar el desarrollo de las empresas del sector privado
- 寻找促进私营部门企业发展的方法和手段

durante más de un decenio hemos estado examinando los medios y arbitrios para reformar las naciones unidas.
十多年来，我们一直在审查联合国改革的方式方法。

59. se encontraron diferencias en los medios y arbitrios de obtener información y facilitarla al estado requirente.
59. 获取信息并提供给请求国的方式和方法有很大差别。

esperamos que este período de sesiones nos permita hallar los medios y arbitrios para revitalizar el proceso de desarme multilateral.
我们希望这次会议将使我们找到重振多边裁军进程的方法和手段。

e) medios y arbitrios para lograr que la unodc cuente con financiación estable, suficiente y previsible;
(e) 实现毒品和犯罪问题办公室的经费稳定、充足和可预测的方法和手段；

81. concretamente, tal vez el grupo desee determinar y examinar medios y arbitrios para continuar la labor de acumulación de conocimientos.
81. 具体而言，工作组似宜确定并讨论会员国之间进一步积累知识的方式和方法。

debemos dedicar algún tiempo a los medios y arbitrios para la movilización de recursos financieros destinados al desarrollo, incluso mediante mecanismos innovadores.
我们应当花一些时间研究应采取哪些方法和途径来为促进发展调集财力，包括探讨创新机制。

en total, 122 estados (93%) informaron de que disponían de arbitrios legales para hacer cumplir la prohibición de viajes.
总体而言，122个国家(93％)报告说，他们有执行旅行禁令的法律手段。

● hallar medios y arbitrios para fomentar la conciencia pública de la importancia de la ciencia y la tecnología, en particular de la tecnología espacial;
* 采用各种方式方法，提高公众对科学技术特别是空间技术的认识，并宣传这些技术的重要性；

a) medios y arbitrios para mejorar la situación financiera de la onudd, entre otras cosas, la situación de las oficinas extrasede;
(a) 改进毒品和犯罪问题办公室财务状况，包括外地办事处状况的方式方法；