검색어: arrepienta (스페인어 - 중국어(간체자))

quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
悔过而且行善者，确已转向真主。

le he dado tiempo para que se arrepienta, y no quiere arrepentirse de su inmoralidad
我 曾 給 他 悔 改 的 機 會 、 他 卻 不 肯 悔 改 他 的 淫 行

el derecho internacional exige que el agresor se arrepienta de su delito e indemnice a la víctima.
国际法要求攻击者为其罪行道歉并向受害者提供赔偿。

además, la gloria de israel no mentirá ni se arrepentirá, porque él no es hombre para que se arrepienta
以 色 列 的 大 能 者 、 必 不 至 說 謊 、 也 不 至 後 悔 ． 因 為 他 暰 非 世 人 、 決 不 後 悔

en cuanto a quien se arrepienta, crea y obre bien, es posible que se cuente entre los que prosperen.
至于悔罪、信道和行善的人，或许是成功的。

no así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras. a éstos alá les cambiará sus malas obras en buenas. alá es indulgente, misericordioso.
惟悔过而且信道并行善功者，真主将勾销其罪行，而录取其善功。真主是至赦的，是至慈的。

dios no es hombre para que mienta, ni hijo de hombre para que se arrepienta. Él dijo, ¿y no lo hará? habló, ¿y no lo cumplirá
神 非 人 、 必 不 致 說 謊 、 也 非 人 子 、 必 不 致 後 悔 ． 他 說 話 豈 不 照 著 行 呢 、 他 發 言 豈 不 要 成 就 呢

199. el procesamiento se suspende cuando el fiscal considera inadecuado sancionar al agresor porque se trata de un delito o daño ligero, cuando el agresor se arrepiente suficientemente de su fechoría y cuando se puede restablecer la relación entre el agresor y su familia.
199. 当检察官认为鉴于罪行或损害轻微不适合惩罚罪犯的时候，当罪犯对其不端行为有足够的悔改之意的时候，当罪犯与其家属之间的关系能够恢复的时候，将中止起诉。