검색어: asbesto (스페인어 - 중국어(간체자))

asbesto
石棉

162 - convenio sobre el asbesto, 1986
162 - 石棉公约，1986年

convenio sobre el asbesto, 1986 (nº 162)
石棉公约，1986年(第162号)

- cumplimiento de los requisitos de uso del asbesto;
对石棉使用规定的遵循情况；

108. tomar precauciones con respecto al amianto (asbesto)
108. 对石棉的预先防范措施。

se está retirando el asbesto de los edificios que se están demoliendo.
正在清除拆除的建筑物中的石棉。

sería preciso retirar el asbesto de los edificios que serán demolidos.
大楼拆毁后须将石棉移走。

además, la zona no fue aislada durante la actividad de eliminación de asbesto.
此外，在消除石棉活动期间，没有对该处进行密封。

desmontaje y destrucción de 17 edificios prefabricados contaminados con asbesto construidos hace más de 20 años
拆毁清除17个20多年前建造、有石棉污染的预制建筑

:: desmontaje y destrucción de 17 edificios prefabricados contaminados con asbesto construidos hace más de 20 años
* 拆除并销毁17座房龄20年以上、有石棉污染的预制建筑物

además, un contratista certificado llevó a cabo obras de eliminación de asbesto en el mismo lugar.
此外，一注册承包商在同一地点进行了消除石棉的工作。

- el convenio sobre utilización del asbesto en condiciones de seguridad (convenio nº 162);
《安全使用石棉公约》(第162号公约)；

el polvo del asbesto fue envasado en condiciones de seguridad, pero no se lo pudo desechar en el mar ni enterrar.
石棉的灰尘已经 "安全地 "被包装了起来,但不能把它们倾弃到海里,也不能埋葬到地下。

el aplazamiento se debió al traslado temporario de funcionarios a otros locales durante los trabajos de renovación para sustituir el asbesto.
推迟的原因是暂时将工作人员搬迁至其他房地，以便为消除石棉进行翻修。

el polvo de asbesto fue envasado "cuidadosamente ", pero no se lo pudo desechar en el mar ni enterrar.
石棉的灰尘已经 "安全地 "被包装了起来，但不能将其倾弃到海里，也不能埋葬到地下。

la experiencia relacionada con el asbesto es un claro ejemplo de los efectos negativos de la falta de prevención en relación con la salud de los trabajadores y las comunidades.
石棉的经验就是因缺乏对工人和社区的健康预防措施而造成消极影响的清楚例子。

el sr. sach dice que responderá en las consultas oficiosas a las preguntas sobre la seguridad, el acceso a los sistemas de discos ópticos y el asbesto.
40. 他说，他会在非正式协商时回答关于安全、任择光盘系统及石棉问题。

entre los otros minerales denunciados como los más frecuentemente relacionados con problemas de salud figuran el asbesto, el uranio y el oro, principalmente durante el proceso de separación.
据报道，最经常与健康问题有关的其他矿物中包括石棉、铀、黄金，它们都主要来自分离过程。

a pesar de las prohibiciones establecidas en muchos países y las recomendaciones de organizaciones internacionales para que se prohíba el uso de cualquier forma de asbesto, la carga resultante de las enfermedades relacionadas con el asbesto sigue aumentando.
尽管很多国家采取了禁令以及国际组织提出禁止使用各类石棉的建议，与石棉有关的疾病负担仍在上升。

3. se autorizarán habilitaciones brutas de créditos para administración de edificios en la cuantía requerida por el programa de trabajo, habilitaciones que dependerán en gran medida de la marcha del programa de eliminación del asbesto.
3. 房舍管理处的所有拨款都将根据工作方案的需要发放，并将大体取决于清除石棉方案的进展情况。