검색어: aterrizó (스페인어 - 중국어(간체자))

aterrizó:
降落：

el avión despegó de tegucigalpa y aterrizó en la base de palmerola.
飞机从特古西加尔巴起飞，降落在帕尔梅罗拉基地。

por ejemplo, en julio de 2003 una aeronave antonov 26 aterrizó en bunia.
例如，2003年7月，一架安托诺夫26型飞机在布利亚机场降落。

el avión aterrizó y descargó la carga en monrovia el 29 de junio de 2002.
6月29日，飞机在蒙罗维亚降落并卸货。

a las 10.50 horas un helicóptero israelí aterrizó en qal'at al-shaqif.
10时50分,一架以色列直升机降落在qalat al-shaqif(chateau de beaufort)。

aterrizó en las coordenadas 5251, a una distancia de la frontera internacional de 1,5 a 2 kilómetros.
直升机在坐标5251处离国际疆界1.5至2公里的地方降落。

2012-037a (soyuz tma-05m), que aterrizó el 19 de noviembre de 2012;
2012-37a（联盟tma-5m），于2012年11月19日着陆；

el 2 de abril de 2008, la primera aeronave rusa cargada con artículos de ayuda humanitaria para los serbiokosovares aterrizó en belgrado.
6. 2008年4月2日，第一架载有给科索沃塞族人的人道主义援助物资的俄罗斯飞机降落在贝尔格莱德。

a las 11.20 horas, un helicóptero iraní aterrizó cerca del puesto de guardia de saddam, en las coordenadas 5742.
11时20分,一架伊朗直升飞机降落在坐标5742 saddam哨所附近。

aterrizó en garowe, la capital, y siguió por carretera casi 6 horas hasta la ciudad portuaria de bosasso en el golfo de aden.
她在 "彭特兰 "首俯加罗韦降落，驱车大约6小时前往亚丁湾的博萨索港口镇。

c. un avión c-130 sobrevoló la zona ocupada de karpasia y aterrizó en el aeropuerto clandestino de tymbou, donde permaneció.
c. 1架c-130飞越被占领地区卡帕斯，在非法的泰姆博机场降落，迄未飞离。

1. el 15 de diciembre de 2000, un helicóptero turco aterrizó en la zona de jiwar qurna, con cuatro comandantes del ejército turco y un civil a bordo.
1． 2000年12月15日，一架土耳其直升飞机降落在基瓦尔库尔纳地区，机上载有四名土耳其陆军指挥官和一名文职人员。

459. por ejemplo, el grupo observó la llegada de una aeronave con matrícula de nigeria el 16 de febrero de 2009, que aterrizó sin permiso en el aeropuerto internacional de abidján.
459. 例如，小组注意到，一架尼日利亚登记的飞机于2009年2月16日抵达，未经阿比让国际机场许可自行降落。

dicho avión aterrizó en el aeropuerto de pinar del río, donde recogió ilegalmente a un grupo de personas, incluido un menor de edad, y se dirigió a cayo hueso, florida.
上述飞机在比那尔德里奥机场降落，非法接载了一伙人，其中包括一名未成年人，向佛罗里达州基韦斯特飞去。

2012-058a (soyuz tma-06m), que aterrizó el 16 de marzo en el lugar previsto, en territorio de kazajstán.
2012-058a（联盟tma-06m号)，3月16日在哈萨克斯坦领土上的预定着陆点着陆。

a las 11.30 horas fue avistado un helicóptero de color blanco con líneas azules y rojas que provenía de la retaguardia iraní y aterrizó en las coordenadas 5051, cerca de la torre iraní de al-fakka.
11时30分，一架直升机从伊朗纵深地带飞来，降落在靠近伊朗fakkah塔的坐标5051处；机身为白色夹杂红色和蓝色条纹。

b) el 14 de diciembre de 2005, o alrededor de esa fecha, un avión antonov 12, número de matrícula er-adk, aterrizó en el aeródromo de jowhar.
(b) 2005年12月14日前后，一架编号为er-adk的安东诺夫12型飞机降落在乔哈尔的简易机场。

- a bordo de un avión extranjero si el autor o la víctima es de nacionalidad argelina o si el aparato aterriza en argelia tras la comisión del delito.
－ 在外国飞机上，如犯罪者或受害人是阿尔及利亚人或在罪行或违法行为发生后飞机在阿尔及利亚境内着落。