검색어: atomizo (스페인어 - 중국어(간체자))

a pesar de las dificultades financieras y logísticas, el ministerio continuó sus acciones y, en agosto de 2000, se comprometió a elaborar un informe de seguimiento sobre la aplicación de la convención en haití; sin embargo, ese documento no respondía a las exigencias establecidas en las directrices del comité, aunque constituye una fuente de datos que subraya, entre otras cosas, "la persistencia de la cultura machista que atomiza los procesos de emancipación de la mujer haitiana, como factor que limita la maduración de la reflexión sobre las cuestiones relativas a la condición de la mujer " (extracto de la introducción del informe).
该部在财政和物流困难的情况下继续工作，在2000年8月参加了海地妇女歧视公约执行情况检测报告的起草，但是这份文件未能达到委员会的要求；可这份文件却可以作为一份记录 "大男子主义文化顽强阻碍妇女解放进程，阻碍对妇女地位相关文件的深思 "（引自该报告序言）状况的资料。