검색어: atraído (스페인어 - 중국어(간체자))

ha atraído mucha atención desde que se publicó.
自发布以来，它引起了广泛的关注。

durante años, el cristianismo le había atraído mucho.
多年来他感到基督教他对有很大的吸引力。

tradicionalmente, la diplomacía ha atraído a más hombres que mujeres.
外交部门吸引的男性历来多于女性。

el sistema galaxy ha atraído a un gran número de solicitantes.
银河系统已经吸引了大批申请者。

el éxito del proyecto ha atraído la atención nacional e internacional.
教育从业者项目的成功引起了国内外的注意。

el parlamento de la juventud también ha atraído a varias jóvenes talentosas.
青年议会也吸引了大量有才华的青年妇女。

el proyecto ha atraído considerable atención internacional y logrado un éxito rotundo.
这个项目广泛吸引了国际社会的注意，并取得了极大的成功。

el debate de hoy sobre este importante documento ha atraído la atención de las delegaciones.
今天对这一重要文件的讨论引起了各国代表团的密切关注。

30. el sector energético ha atraído una participación e inversión considerables del sector privado.
30. 能源部门相当重视私营部门的参与和投资。

1. en los últimos años los objetos cercanos a la tierra han atraído mucho la atención.
1. 近地天体最近几年已成为许多领域关注的焦点。

24. la situación de colombia se está deteriorando y esto ha atraído la atención de la comunidad internacional.
24. 哥伦比亚局势的恶化引起了国际社会的注意。

14. la mundialización ha atraído una creciente competencia al relativamente pequeño sector de las manufacturas en sri lanka.
14. 全球化给斯里兰卡的较小型制造业部门带来了更大的竞争。

65. durante el último año los problemas y las deficiencias del proceso electoral en serbia han atraído mucha atención.
65. 塞尔维亚选举进程中的问题和缺陷是去年注意的焦点。

esas mujeres rara vez habían sufrido agresiones por parte de los delincuentes porque la violencia habría atraído la atención de la policía.
她们极少受到有关罪犯的攻击，因为暴力将受到警方的关注，他们不愿意看到这一点。

cada actividad ha atraído a cientos de participantes, incluidos jóvenes, de 20 a 30 países, tanto desarrollados como en desarrollo.
每个活动都吸引了包括青少年在内的数百名参加者，他们来自20到30个不同国家，其中既有发展中国家又有发达国家。

37. al parecer la autodenominada "guerra popular " ha atraído a muchas mujeres, sobre todo jóvenes.
37. 显然，这场自我宣称的 "人民战争 "吸引了许多妇女，特别是年青妇女。

algunas organizaciones (como las naciones unidas y el unicef) han atraído importantes contribuciones de fondos fiduciarios de donantes privados.
某些组织(例如联合国和儿童基金会)的信托基金得到私营捐助方的大笔捐款。

al parecer, en nepal, la autodenominada "guerra popular " ha atraído a muchas mujeres, sobre todo jóvenes.
在尼泊尔，自诩的 "人民战争 "看来吸引了许多妇女，特别是年青妇女。

así pues, los inversores de cartera se sienten atraídos por un próspero sector empresarial y un mercado bursátil creciente.
因此，证券投资者被兴旺的企业部门和日益增长的股票市场所吸引。